1 00:00:07,500 --> 00:00:09,416 [පිරිමියා සහ ස්ත්‍රිය සිනාසෙමින්] 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,250 [මනුෂ්‍යයා] ඔයාට තියෙනවා කියලා කිව්වේ නැද්ද මට පුදුමයක්ද පැටියෝ? 3 00:00:12,333 --> 00:00:15,333 {\an8}-[මිනිසා සිනාසෙමින්] -[කාන්තාව] මම කරනවා. එහෙනං මෙතනට එන්න. 4 00:00:15,416 --> 00:00:17,625 {\an8}-[මිනිසා] හරි. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,583 {\an8}මෙන්න, ඔබ දෙස බලන්න. මම මේක රූගත කරන්නම්. 6 00:00:22,125 --> 00:00:24,166 {\an8}-[කාන්තාව සිනාසෙමින්] -මෙතන හායි කියන්න. 7 00:00:24,250 --> 00:00:26,958 {\an8}-[කාන්තාව] මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. -ඔබ දන්නේ නැහැ, පැටියෝ? 8 00:00:27,041 --> 00:00:29,375 {\an8}[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 9 00:00:29,458 --> 00:00:33,000 {\an8}-[මිනිසා] මෙහෙ සීතලයි. අපි ඇතුලට යමු. -[කාන්තාව සිනාසෙමින්] 10 00:00:33,083 --> 00:00:34,625 -[මිනිසා] ඉතා සීතලයි. -[කාන්තාව] ඉන්න! 11 00:00:34,708 --> 00:00:36,708 -නවත්වන්න! -[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 12 00:00:36,791 --> 00:00:39,375 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 13 00:00:39,458 --> 00:00:42,666 [විශාල වස්තුව බිම හරහා ඇදගෙන යයි] 14 00:00:42,750 --> 00:00:46,833 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම, වෙහෙසීම] 15 00:00:49,708 --> 00:00:52,750 -[බිමට එරෙහිව රබර් මිරිකීම] -[විකාර] 16 00:00:54,750 --> 00:00:57,083 [හුස්ම ගැනීම] 17 00:01:04,250 --> 00:01:06,250 [ගොරවන] 18 00:01:08,875 --> 00:01:10,750 [දැඩි වීම, හුස්ම හිරවීම] 19 00:01:10,833 --> 00:01:12,833 [දුරින් හඬන සයිරන්] 20 00:01:13,666 --> 00:01:15,666 [හුස්ම ගැනීම] 21 00:01:23,708 --> 00:01:26,791 [ආතති සංගීතය දිගටම] 22 00:01:26,875 --> 00:01:29,833 [ස්ක්‍රබ් කිරීම] 23 00:01:34,375 --> 00:01:36,375 [හුස්ම ගැනීම] 24 00:01:53,416 --> 00:01:55,416 [දරුවා අඬනවා] 25 00:01:59,000 --> 00:02:01,916 [දිගටම අඬමින්] 26 00:02:13,500 --> 00:02:14,583 ඔයාට මාව එපා වුනාද? 27 00:02:15,333 --> 00:02:16,958 අම්මි මෙහේ. 28 00:02:17,041 --> 00:02:19,291 -[ළදරු බබළමින්] -අම්මා හැමදාම මෙතන. 29 00:02:19,375 --> 00:02:21,500 [මෘදු සංගීත වාදනය] 30 00:02:32,041 --> 00:02:34,958 මේ ජීවිතයේ දේවල් තිබේ කාලයත් සමඟ ඔබට වැටහෙනු ඇත. 31 00:02:38,416 --> 00:02:40,625 ඔබ මගෙන් ඉගෙන ගන්නා වෙනත් දේවල්. 32 00:02:41,500 --> 00:02:42,791 අපි අතර විතරයි. 33 00:02:48,166 --> 00:02:50,833 -[දොර විවෘත වේ] -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 34 00:02:50,916 --> 00:02:54,291 -[දොර වැසෙයි] -[අඩි අඩි ළං වේ] 35 00:02:55,541 --> 00:02:56,791 එලිස් මහත්මිය! 36 00:03:11,291 --> 00:03:13,791 Marcinha? ඔයා ඇතුලට එනවා ඇහුනේ නෑ. 37 00:03:13,875 --> 00:03:15,750 - දැනටමත් උදේ 7 යි. - ඇත්තටම? 38 00:03:15,833 --> 00:03:17,583 - ඔබ ගමනක් යනවාද? -කුමක් ද? 39 00:03:17,666 --> 00:03:20,750 - මම සූට්කේස් දැක්කා, සහ ... - ආ, ඔව්. ආහ් නෑ. 40 00:03:20,833 --> 00:03:22,750 අමතර විකුණුම් කිහිපයක් අතහැර දැමීම පමණි. 41 00:03:22,833 --> 00:03:24,916 - වයින් බෝතල්. - සහ මාකෝස් මහතා? 42 00:03:25,000 --> 00:03:26,333 මාකෝස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 43 00:03:26,416 --> 00:03:29,250 - මම ඔහුගේ කෝපි සූදානම් කළ යුතුද? - ආ, තවත් ප්‍රශ්න නැත. 44 00:03:29,333 --> 00:03:30,958 කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න. 45 00:03:31,041 --> 00:03:33,375 ඇයව ඉහළ මාලයට ක්‍රීඩා කාමරයට ගෙන යන්න. 46 00:03:33,458 --> 00:03:35,583 - එය සෙල්ලම් කාලයයි! -අපි ක්රීඩා කරමු! 47 00:03:36,291 --> 00:03:38,541 - දැන් යන්න. -හරි හරී. 48 00:03:41,791 --> 00:03:44,666 [ළදරු බබළමින්] 49 00:03:44,750 --> 00:03:46,750 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 50 00:03:55,583 --> 00:03:57,333 [සංගීතය නතර] 51 00:03:57,416 --> 00:04:01,583 එලිස්: කාන්තාවකගේ සෙවනැලි 52 00:04:01,666 --> 00:04:03,666 [අසුභ සංගීත වාදනය] 53 00:04:29,041 --> 00:04:30,375 [ගොරවන] 54 00:05:02,041 --> 00:05:04,041 [සංගීතය නතර] 55 00:05:04,666 --> 00:05:07,583 අපරාධයට වසර 7 කට පෙර 56 00:05:07,666 --> 00:05:09,708 [එලිස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 57 00:05:09,791 --> 00:05:12,958 1. සුරංගනා කතාව 58 00:05:13,791 --> 00:05:14,875 මොකක්ද අවුල? 59 00:05:15,583 --> 00:05:19,333 - මගේ කොණ්ඩය ටිකක් අවුල්ද? -කොහෙත්ම නැහැ. තවමත් විශ්මයජනකයි. 60 00:05:19,416 --> 00:05:20,791 හ්ම්, විශ්මයජනකද? 61 00:05:20,875 --> 00:05:23,291 - ඔබ පරිපූර්ණයි, ස්වීට් බ්ලොන්ඩි. - දැන් මම පරිපූර්ණද? 62 00:05:23,375 --> 00:05:24,916 -ඔව් ඔයා තමයි. -[සිනාසෙමින්] 63 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 64 00:05:26,791 --> 00:05:28,708 -හ්ම්! -නැහැ. 65 00:05:28,791 --> 00:05:29,916 [එලිස් සිනාසෙයි] 66 00:05:30,000 --> 00:05:33,666 මාකෝස්ට එන්න බෑ ඔහු නිසා දැන් දුරකථනයට… 67 00:05:33,750 --> 00:05:35,875 - ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි. - කරුණාකර නවත්වන්න. 68 00:05:35,958 --> 00:05:38,000 ඔහු තම ජීවිතයේ ආදරය මග හැරීමේ කාර්යබහුලයි. 69 00:05:38,083 --> 00:05:39,541 - ඔහු නේද? -හා ඇත්තම ද? 70 00:05:39,625 --> 00:05:41,458 - හහ්? ඔව්, ඔහු නේද? -[සිනාසෙයි] 71 00:05:41,541 --> 00:05:44,125 - දෙවන වටය? [සිනාසෙයි] -[සිනාසෙමින්] 72 00:05:44,208 --> 00:05:48,750 -[ගැඹුරු හුස්මක්] -[සිපගැනීම්] 73 00:05:48,833 --> 00:05:50,541 - රසවත්. -ම්ම්ම්. 74 00:05:50,625 --> 00:05:52,166 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 75 00:05:52,958 --> 00:05:54,500 [මාකෝස්] දෙයියනේ. 76 00:05:55,166 --> 00:05:57,625 - ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මාකෝස් කාර්යබහුලයි. - මට දුරකථනය දෙන්න. 77 00:05:57,708 --> 00:05:59,958 -ඔහු තම ආදරය ප්‍රකාශ කරයි... - දුරකථනය දෙන්න! 78 00:06:03,458 --> 00:06:05,208 ඒ වගේම කලබල වෙන්න එපා. 79 00:06:05,708 --> 00:06:07,458 මම සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත. මම යන්නම්. 80 00:06:09,250 --> 00:06:12,791 හායි පැටියෝ. මම මගේ තාත්තා සමඟ රැස්වීමක සිටිමි, ඒ නිසා ඉක්මන් වෙන්න. 81 00:06:14,250 --> 00:06:16,750 මම රැකියාවේ තැන්පත් වී සිටිමි. ම්ම්-හ්ම්. 82 00:06:16,833 --> 00:06:20,458 ගුවන් තොටුපළට යමින්, සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගත්තා මම කියපු පත්තරේ එක්ක. 83 00:06:20,541 --> 00:06:21,708 ඔව්. 84 00:06:22,750 --> 00:06:26,125 ඔබේ සැමියා ලැයිස්තුවේ සිටී බ්‍රසීලයේ ඉහළම ව්‍යාපාරිකයන්, පැටියෝ! 85 00:06:26,208 --> 00:06:28,250 -[දොර වැසෙයි] -[සතුටුදායක සංගීත වාදනය] 86 00:06:29,333 --> 00:06:31,333 [කතාබහ] 87 00:06:35,875 --> 00:06:37,500 මම ඔයාට කැමතියි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 88 00:06:37,583 --> 00:06:38,458 ඔව්! 89 00:06:40,000 --> 00:06:43,375 - අපිට පිටිපස්සෙන් ඒක කරන්න පුළුවන්ද බබා? -ආහ්. දෙක, කරුණාකර. 90 00:06:43,458 --> 00:06:47,083 -ඔයාගේ ඒ උච්චාරණය. එය කොහෙන්ද? - ඒක සාඕ පවුලෝ වලින්, කෙල්ල. 91 00:06:47,166 --> 00:06:49,583 සහ, ඉතින්, මගේ උච්චාරණය. ඔබට එය තැබිය හැකිද නැද්ද? 92 00:06:49,666 --> 00:06:51,000 [සිනාසෙමින්] 93 00:06:53,375 --> 00:06:57,000 හේයි. කෙල්ලේ, මට දැනෙනවා වගේ ටිකක් බීලා. [සිනාසෙයි] 94 00:06:57,500 --> 00:06:59,625 - ඔයා බොන නිසාද? - අමතක කිරීමට බීම. 95 00:06:59,708 --> 00:07:02,125 -[ජංගම දුරකථන කම්පනය] - හොඳයි, දැන්. යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 96 00:07:02,875 --> 00:07:04,083 ඒකට උත්තර දෙන්න. 97 00:07:04,791 --> 00:07:07,833 අපාය නැත. මාකෝස් සිතන්නේ ඔහුට බොහෝ දේ ඇති බවයි. 98 00:07:07,916 --> 00:07:11,750 -ඉතින්, මම දැනට එයාව බලාගෙන ඉන්නම්. - යකාට වැඩි බලයක් දෙන්න ඕන නෑ. 99 00:07:11,833 --> 00:07:13,458 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 100 00:07:13,541 --> 00:07:15,208 - ඔබ ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? -කුමක් ද? 101 00:07:15,291 --> 00:07:18,500 ඔබේ ආලවන්ත පොප්කෝන් වෙළෙන්දා රටේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි. 102 00:07:18,583 --> 00:07:21,125 - මම දන්නවා, ඔහු එය සඳහන් කළා. - සහ? 103 00:07:21,208 --> 00:07:23,833 ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් තම බිරිඳව දාලා යන්නේ නැහැ. 104 00:07:23,916 --> 00:07:25,208 එයාලට දුවෙක් ඉන්නවා. 105 00:07:25,833 --> 00:07:28,833 ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත ඔයාට මෙහෙ ස්වාමිපුරුෂයෙක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ කියලා? 106 00:07:30,333 --> 00:07:32,458 - ඒ මිනිසා කුමාරයෙක්. -කුමක් ද? 107 00:07:32,541 --> 00:07:34,125 ඔහු වෙළෙන්දෙකු නොවේ. 108 00:07:34,208 --> 00:07:35,708 ඔහු පොප්කෝන් කුමාරයා. 109 00:07:38,375 --> 00:07:40,375 [සංගීත වාදනය] 110 00:07:42,750 --> 00:07:44,458 -[මිනිසා] හේයි, කෙලී! - හහ්? 111 00:07:44,541 --> 00:07:46,291 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි… 112 00:07:46,375 --> 00:07:49,916 ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මගේ දුව පෙනුම ඉතා සමානයි. [සිනාසෙයි] 113 00:07:50,000 --> 00:07:51,625 [සිනාසෙන මිනිසා] 114 00:07:51,708 --> 00:07:53,000 ඔහ්, ස්තූතියි. 115 00:07:55,583 --> 00:07:58,416 - රෑ, රෙනන්. ප්රවේසම් වන්න. -[මාකෝස්] එලිස්. ඔබ මාව මගහරිනවාද? 116 00:07:58,500 --> 00:08:00,208 - ඔහ්, නැහැ. - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 117 00:08:00,291 --> 00:08:02,458 - මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. - නාටකාකාර වෙන්න එපා. 118 00:08:02,541 --> 00:08:04,458 මම නැවත නැවතත් කතා කළා. ඔබ අතුරුදහන් විය. 119 00:08:04,541 --> 00:08:06,791 - මට ජීවිතයක් තියෙනවා. - මේ සියල්ල මම විවාහක නිසා? 120 00:08:06,875 --> 00:08:10,125 - මට වැඩක් නැහැ. මට තවත් බැහැ. - මට දුවෙක් ඉන්නවා, මම දන්නවා. මට බිරිඳක් ඉන්නවා. 121 00:08:10,208 --> 00:08:11,041 ආහ්, ඔව්. 122 00:08:11,125 --> 00:08:13,125 මම ඔයාට කිව්වා මම ජොආනාව පිළිගන්නවා කියලා. 123 00:08:13,208 --> 00:08:16,166 ඔබට සියල්ල ලැබෙන්නේ නැත ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට හෝ ඔබට අවශ්‍ය විටදී. 124 00:08:16,250 --> 00:08:18,708 මෙහේ එන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 125 00:08:18,791 --> 00:08:20,375 [ගියර් ගැටීම] 126 00:08:20,458 --> 00:08:22,666 [එලිස්] ඇයව පිළිගැනීම ගැන මේ කියන්නේ කුමක්ද? 127 00:08:22,750 --> 00:08:24,708 [මාකෝස්] මනෝ වෛද්‍යවරයා එය යෝජනා කළේය. 128 00:08:25,416 --> 00:08:27,833 [ලිෆ්ට් ගියර් ක්‍රීඩිං] 129 00:08:32,375 --> 00:08:35,291 [කිරවීම, හුස්ම හිරවීම] 130 00:08:37,041 --> 00:08:38,916 [ශුභවාදී සංගීත වාදනය] 131 00:08:40,916 --> 00:08:42,916 [සිර හඬ] 132 00:08:45,125 --> 00:08:46,583 - ඔබ එයට කැමතිද? -[හුස්ම පිට කරයි] 133 00:08:47,208 --> 00:08:48,208 ඔව්. 134 00:08:48,291 --> 00:08:49,875 - ඒක ඔයාගේ. -[ගැස්ම] 135 00:08:55,416 --> 00:08:57,125 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 136 00:08:58,416 --> 00:09:00,625 -[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] -[එලිස් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 137 00:09:03,500 --> 00:09:05,291 කවුරුත් මට කිසිම දෙයක් දීලා නැහැ. 138 00:09:06,666 --> 00:09:09,583 මට ඕන ඔයා මගේ වෙන්න. තනිකරම. 139 00:09:13,291 --> 00:09:14,375 එය විශ්වාස කරන්න. 140 00:09:14,458 --> 00:09:17,166 ["ආදරය යනු පරාජිත ක්‍රීඩාවකි" Amy Winehouse වාදනය විසින්] 141 00:09:22,000 --> 00:09:25,250 [මාකෝස්] බ්ලොන්ඩි දෙස බලන්න ජපන් ආහාරවල රසය ඇත. 142 00:09:25,333 --> 00:09:27,416 - ඉතින්, ඔයා සුෂිට කැමතිද, පැටියෝ? -[සිනාසෙමින්] 143 00:09:27,500 --> 00:09:29,000 අහ්. ඒක ගිලගත්තා. 144 00:09:29,083 --> 00:09:31,041 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 145 00:09:31,125 --> 00:09:33,208 [මාකෝස්] මම අපිව රූගත කරන්නම්, මෙන්න බලන්න. 146 00:09:39,500 --> 00:09:41,166 මගේ හරිම මිහිරි පැටියෝ. 147 00:09:41,250 --> 00:09:43,208 -[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] - කරදර වීම නවත්වන්න, එය ආරක්ෂිතයි. 148 00:09:43,291 --> 00:09:44,750 ඉහළට, ඉහළට සහ ඉවතට! 149 00:09:46,041 --> 00:09:46,958 [එලිස් චියර්ස්] 150 00:09:50,833 --> 00:09:54,916 [මාකෝස්] ඉතින්, මෙන්න මේ Blondie බලන්න. 151 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 152 00:09:58,833 --> 00:10:00,125 -හ්ම්! -[සිනාසෙයි] 153 00:10:00,208 --> 00:10:01,791 හේයි! 154 00:10:01,875 --> 00:10:03,291 අහ්! 155 00:10:06,250 --> 00:10:07,833 [ගීතය දිගටම] 156 00:10:08,416 --> 00:10:10,291 [එලිස්] ඔබ මාව තවත් කොහේද රැගෙන යන්නේ? 157 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක. 158 00:10:12,541 --> 00:10:14,708 [මාර්කෝස්] මෙන්න අපි ටස්කනි වල, හැමෝම. 159 00:10:14,791 --> 00:10:15,666 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 160 00:10:15,750 --> 00:10:18,333 - ඔබ එයට කැමතිද, පැටියෝ? -මම එයට කැමතියි! 161 00:10:19,500 --> 00:10:21,041 [මාකෝස්] මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා දන්නවද? 162 00:10:21,666 --> 00:10:22,708 මෙහෙත් එහෙමයි. 163 00:10:23,375 --> 00:10:24,875 [අශුභ දෂ්ට] 164 00:10:24,958 --> 00:10:26,458 -[වෙඩි වෙඩි] -[සංගීතය අවසන්] 165 00:10:26,541 --> 00:10:28,458 [Marcos] Snoozy you miss, Blondie. 166 00:10:28,958 --> 00:10:31,666 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. එය සිදුවනු ඇත. 167 00:10:32,541 --> 00:10:33,500 එන්න, බ්ලොන්ඩි. 168 00:10:35,166 --> 00:10:37,208 ඇය වැනි කාන්තාවක් මට කවදාවත් හමු වී නැත. 169 00:10:38,500 --> 00:10:39,625 [මිනිසා] මාකෝස්… 170 00:10:55,083 --> 00:10:57,375 -[දොර වැසෙයි] -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 171 00:11:15,625 --> 00:11:17,500 [මුවන්ගේ ලේ ගැලීම] 172 00:11:19,333 --> 00:11:20,708 [මිනිසා 1] ඔහ්, මුවෙක් ඉන්නවා. 173 00:11:22,125 --> 00:11:24,083 එය සම්පූර්ණයෙන්ම හන්ගල් වෙත ළඟා වන්න. 174 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 ඒ වගේ. 175 00:11:25,916 --> 00:11:26,916 හරි හරී. 176 00:11:28,000 --> 00:11:30,833 එය සලකුණු කරන්න. ඒකට දුක් වෙන්න එපා. 177 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. 178 00:11:34,291 --> 00:11:36,000 එවිට සැහැල්ලු මිරිකීමක්. 179 00:11:37,791 --> 00:11:41,041 -[තුවක්කු වෙඩි] -[මුවන් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි] 180 00:11:42,041 --> 00:11:43,916 ඉතින්, මම එය ලබා ගත්තාද? 181 00:11:44,000 --> 00:11:46,250 -[මුවන් කෙඳිරිගාමින්] - එය තවමත් ජීවමානයි. 182 00:11:47,916 --> 00:11:50,375 -[මුවන් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] -[අසුභ සංගීත වාදනය] 183 00:12:06,458 --> 00:12:08,000 [2 මිනිසා] එය අවසන් කරන්න, එලිස්. 184 00:12:08,666 --> 00:12:11,250 [මුවන් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 185 00:12:11,333 --> 00:12:13,708 -[සංගීතය තීව්‍ර වේ] -[තුවක්කු වෙඩි] 186 00:12:13,791 --> 00:12:15,791 [සංගීතය නතර] 187 00:12:18,458 --> 00:12:20,458 [අශුභ දෂ්ට] 188 00:12:22,916 --> 00:12:24,333 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 189 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 190 00:12:30,083 --> 00:12:32,083 [සංගීත වාදනය] 191 00:12:36,041 --> 00:12:38,791 [man 1] ඔවුන් දුටු බව ඔහු කීවේය ගිය සතියේ එකම දේ. 192 00:12:39,333 --> 00:12:41,750 රංචුව හොයාගන්න ඇති තණකොළ සඳහා නව ස්ථානයක්, 193 00:12:41,833 --> 00:12:43,500 හරියට ඔවුන් අවුරුදු අටකට පෙර කළා වගේ. 194 00:12:43,583 --> 00:12:46,750 [man 3] මේ මුළු නිම්නය මෙම වසරේ සාමාන්‍යයෙන් මුවන්ගෙන් පිරී ඇත. 195 00:12:46,833 --> 00:12:49,375 [මිනිසා 1] සාමාන්‍යයෙන්, ඔව්, නමුත් මෙම වාරයේ… 196 00:12:49,458 --> 00:12:50,666 මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා. 197 00:12:51,750 --> 00:12:53,000 සැබෑවට? 198 00:12:53,083 --> 00:12:54,291 ඔව්. 199 00:12:54,375 --> 00:12:56,750 එය මගේ ඝාතනයයි, මම එය සම කරන්නෙමි. 200 00:13:00,541 --> 00:13:02,000 ඇය තමයි නියම ගනුදෙනුව, හ්ම්? 201 00:13:04,208 --> 00:13:06,208 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 202 00:13:20,250 --> 00:13:22,166 දඩයම් කිරීමේ අත්දැකීම් තිබේද, එලීස්? 203 00:13:23,333 --> 00:13:24,625 නැත. 204 00:13:24,708 --> 00:13:27,125 මම ඉගෙන ගන්නවා මාකෝස් සමඟ වෙඩි තැබීමට. 205 00:13:27,208 --> 00:13:28,916 ඔව්. ඔහු මට කිව්වා. 206 00:13:30,958 --> 00:13:33,083 මාකෝස්, ඔහු සඳහන් කළේ ඔබ නීතිඥයෙක් බවයි. 207 00:13:34,750 --> 00:13:36,291 හොඳයි, තවමත් පාඩම් කරනවා. 208 00:13:37,333 --> 00:13:39,041 - ඊට අමතරව, මම හෙදියක්. -වාව්. 209 00:13:39,125 --> 00:13:40,083 මම උපාධිය ලබා ගත්තා. 210 00:13:40,166 --> 00:13:42,750 මට දැනෙන්නේ අපි පාරවල් හරස් කළා වගේ. 211 00:13:43,875 --> 00:13:46,291 ඔබේ මුහුණ හුරුපුරුදු බව පෙනේ, ඔබ දන්නවාද? 212 00:13:46,375 --> 00:13:47,833 [එලිස්] හ්ම්. 213 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 ඔයා කොහෙද වැඩ කළේ, එලීස්? මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. 214 00:13:50,041 --> 00:13:51,166 මෙය කුමක් ද? 215 00:13:51,958 --> 00:13:53,750 දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාද? 216 00:13:53,833 --> 00:13:58,416 මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන මගේ හොඳම යාළුවාව අල්ලගත්ත කෙල්ල ගැන. 217 00:13:58,500 --> 00:13:59,541 [සිනාසෙයි] 218 00:14:01,916 --> 00:14:03,000 [මාකෝස්] හීටර්. 219 00:14:06,958 --> 00:14:08,333 - මෙන්න මේක. -[ගැස්ම] 220 00:14:08,416 --> 00:14:11,000 - විශේෂ වරප්රසාදයක්. [සිනාසෙයි] - ස්තුතියි මචන්. 221 00:14:15,250 --> 00:14:17,750 -[එලිස් මැසිවිලි නඟයි] -[මාකෝස්] හේයි, බ්ලොන්ඩි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 222 00:14:18,916 --> 00:14:20,291 [කොඳුරමින්] බොහෝ දුරට එතැනය. 223 00:14:21,708 --> 00:14:23,958 [පිහි කැපීම] 224 00:14:24,708 --> 00:14:26,250 [මිතුරා] මාකෝස්, බලන්න. 225 00:14:28,291 --> 00:14:30,000 ඇගේ පළමු ඝාතනය. 226 00:14:32,833 --> 00:14:34,833 [සෝපාන ගියර් ගැටීම] 227 00:14:44,666 --> 00:14:46,375 අපි ඉන්නේ විදුලි සෝපානයක. 228 00:14:46,458 --> 00:14:47,583 [මාකෝස්] ම්ම්-හ්ම්. 229 00:14:50,208 --> 00:14:52,541 -[මාකෝස් සිනාසෙමින්] -[එලිස් කෑගසයි] ඔහ්, මට බයයි! 230 00:14:53,500 --> 00:14:56,166 - ඉන්න, මට ලයිට් දාන්න වෙනවා. -[සිනාසෙයි] 231 00:14:57,541 --> 00:14:58,833 -ආයි! - ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 232 00:14:58,916 --> 00:14:59,833 මම දන්නේ නැහැ. 233 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. ඒක තමයි. 234 00:15:02,000 --> 00:15:05,250 -[එලිස් සිනාසෙයි] හ්ම්. -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 235 00:15:05,916 --> 00:15:08,083 - හෙල්ලෙන්න එපා, හරිද? -හරි හරී. 236 00:15:08,791 --> 00:15:10,833 මාකෝස්, ඔබ කොහෙද? 237 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 [සර්ප ඝෝෂාව] 238 00:15:19,583 --> 00:15:21,250 [එලිස් කෙඳිරිගාමින්] 239 00:15:21,333 --> 00:15:22,750 මේ මොකක්ද? 240 00:15:25,750 --> 00:15:27,500 මේ මොකක්ද, මාකෝස්? 241 00:15:27,583 --> 00:15:30,583 -[සිනාසෙයි] ඇගේ නම ගිගී. -[ගැස්ම] 242 00:15:31,375 --> 00:15:33,208 ඔහ්, ඇය හරිම ලස්සනයි. 243 00:15:33,291 --> 00:15:34,333 මම දන්නවා හරි ද? 244 00:15:34,416 --> 00:15:37,333 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇය ... -[සිනාසෙමින්] 245 00:15:37,416 --> 00:15:40,666 - ඔහ් හායි, ගිගී. මේ Blondie. -ඉතා ප්රණීතයි! 246 00:15:41,500 --> 00:15:43,500 ඇය හරිම ලස්සනයි. ඇය අපූරුයි. 247 00:15:43,583 --> 00:15:45,791 - ඔව්. - ඔහ්, හායි. 248 00:15:45,875 --> 00:15:47,166 ඇය ඔබට කැමතියි, මම හිතන්නේ. 249 00:15:47,250 --> 00:15:49,125 - ඇය කරන්නේ? -ම්ම්-හ්ම්. 250 00:15:49,208 --> 00:15:51,375 -ආයුබෝවන් කොහොම ද. -[සිනාසෙයි] 251 00:15:54,541 --> 00:15:55,916 මෙම ස්ථානය කුමක්ද? 252 00:15:56,750 --> 00:15:58,125 අපේ ගෙදර. 253 00:15:58,208 --> 00:15:59,458 ඔයා එයට කැමති ද? 254 00:16:00,041 --> 00:16:00,875 [Elize gasps] 255 00:16:01,708 --> 00:16:03,458 - අපේ? -ම්ම්-හ්ම්. 256 00:16:03,541 --> 00:16:05,541 [මෘදු සංගීත වාදනය] 257 00:16:05,625 --> 00:16:06,708 [සිනාසෙයි] 258 00:16:08,500 --> 00:16:11,333 - එහි කථා දෙකක් තිබේද? - ඒ වගේම තටාකයක්. 259 00:16:12,708 --> 00:16:13,833 සෝනා එකක්. 260 00:16:16,208 --> 00:16:17,333 ඔයා ඒකට කැමති ද? 261 00:16:19,791 --> 00:16:21,750 මම දික්කසාද ලේඛනවලට අත්සන් කළා. 262 00:16:27,083 --> 00:16:28,875 මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 263 00:16:28,958 --> 00:16:30,875 ඔබ VipClass වෙතින් ඉවත් වනු ඇත. 264 00:16:30,958 --> 00:16:32,625 අපිට බබෙක් හදන්නත් පුළුවන්. 265 00:16:32,708 --> 00:16:34,541 අපිට අලුත් ජීවිතයක්. 266 00:16:34,625 --> 00:16:35,958 අපි වෙනුවෙන් විතරයි. 267 00:16:38,333 --> 00:16:39,541 සදහටම? 268 00:16:41,125 --> 00:16:42,541 ඔව්, සදහටම. 269 00:16:42,625 --> 00:16:44,541 [මෘදු සංගීතය දිගටම] 270 00:17:04,208 --> 00:17:05,458 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 271 00:17:05,541 --> 00:17:07,041 -ආයුබෝවන්! -[එලිස්] මේ බලන්න. 272 00:17:07,125 --> 00:17:09,625 - මෙය ඔබ කැමති එකක් නොවේද? -[කාන්තාව] දෙයියනේ, මම මේක කවදාවත් පාවිච්චි කරලා නැහැ. 273 00:17:09,708 --> 00:17:12,208 -[එලිස්] ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය. -[කාන්තාව] මම එය සිහින මැව්වෙමි. 274 00:17:12,291 --> 00:17:17,125 ඉන්න, ඔබට එය පසුව විවෘත කළ හැක. මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න. 275 00:17:17,208 --> 00:17:19,125 [ගැස්ම] 276 00:17:19,208 --> 00:17:20,333 අමුත්තන් දෙසියයක්. 277 00:17:20,416 --> 00:17:23,375 - එලිස්, මේක හරිම ලස්සනයි. පුදුම සහගතයි. -[සිනාසෙයි] 278 00:17:23,458 --> 00:17:24,833 - ඔබ මුද්ද දකින තුරු ඉන්න. - පෙන්වන්න! 279 00:17:24,916 --> 00:17:27,000 - ඔහ්, ඔහ්. ඒක බලන්න! -[එලිස් සිනාසෙමින්] 280 00:17:27,083 --> 00:17:29,333 [කාන්තාව] එය ඉතා දීප්තිමත්, ඉතා ලස්සනයි. 281 00:17:29,416 --> 00:17:30,916 කණගාටුයි ඔහුට මෙහි අප හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. 282 00:17:31,000 --> 00:17:34,791 මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔහු එය කරයි කියලා, පවා අවධාරනය කර ඇත, නමුත් ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි. 283 00:17:34,875 --> 00:17:36,916 මට කථා කරන්න. ඔහුගේ පවුල, ඔවුන් මොන වගේද? 284 00:17:37,000 --> 00:17:38,666 ඔහ්, ඔහුගේ පවුල හොඳයි. 285 00:17:39,458 --> 00:17:41,416 ඔහුගේ මව කරුණාවන්තයි. 286 00:17:41,500 --> 00:17:43,208 තාත්තා යන්තම් කතා කරනවා. 287 00:17:43,291 --> 00:17:45,458 මම එයාගේ අයියා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 288 00:17:45,541 --> 00:17:47,500 - ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයෙක් මිතුරෙක්. -[සිනාසෙයි] 289 00:17:48,000 --> 00:17:50,333 - සහ මාකෝස් ... -[කුකුළා කෑගැසීම] 290 00:17:50,416 --> 00:17:52,416 ඔහ්, ඔහු හරිම මිහිරියි. 291 00:17:52,500 --> 00:17:54,166 ඔහු විනෝදජනකයි, ඔබ දන්නවාද? 292 00:17:54,250 --> 00:17:56,000 එයා අපේ එකෙක් වගේ. 293 00:17:56,916 --> 00:17:59,208 ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා, ඔයා දන්නවද? 294 00:17:59,291 --> 00:18:01,708 - සහකාරියක් සිටීම හොඳයි. -[කුරුල්ලන් කෑගසයි] 295 00:18:01,791 --> 00:18:04,916 ඒ වගේම ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනා ඔබට පවුලක් ගොඩනැගීමට පටන් ගත හැකි බව. 296 00:18:06,000 --> 00:18:07,916 ඒක හරිම ලස්සනයි. හ්ම්! 297 00:18:08,000 --> 00:18:08,875 ඉතා හොඳයි. 298 00:18:08,958 --> 00:18:11,708 [මිනිසා] හේයි! ඔබේ මාමාව වැළඳ ගන්න. 299 00:18:11,791 --> 00:18:13,833 ඔහ්, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 300 00:18:13,916 --> 00:18:15,333 - නැන්දා... - පහසු. 301 00:18:15,416 --> 00:18:17,291 අපි සාලයට යමු, එන්න. 302 00:18:17,375 --> 00:18:18,791 - ඔබ කැමති අතුරුපස. -[කාන්තාව] ඔහ්. 303 00:18:18,875 --> 00:18:21,250 - ගන්න අමතර දේවල් තියෙනවා... -[කාන්තාව] ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 304 00:18:21,333 --> 00:18:23,750 ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට බඩගිනියි. 305 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 - හායි, පැටියෝ. - හායි, අම්මා. 306 00:18:27,666 --> 00:18:29,000 ඔබට මගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යද? 307 00:18:29,083 --> 00:18:31,583 - මට ආශීර්වාද කරන්න? - දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. 308 00:18:31,666 --> 00:18:33,958 හරිම ලස්සනයි. ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ. 309 00:18:35,458 --> 00:18:36,833 හේයි, ඩ්‍රී! 310 00:18:36,916 --> 00:18:39,500 - ඔහ්, නැන්දා! මට ඔබ මග හැරුණු හැටි! - සොඳුරිය, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය. 311 00:18:39,583 --> 00:18:41,500 මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි. මගේ අලුත් කාර් එක බලන්න ඕනද? 312 00:18:41,583 --> 00:18:44,166 -අපේ නැන්දට දැන් ලොකු කාර් එකක් තියෙනවා. - ඉතින් විසිතුරු! 313 00:18:44,250 --> 00:18:45,750 [මිනිසා] ඔයා හරිම ලස්සනයි. 314 00:18:45,833 --> 00:18:47,541 - ඔබ දෙස බලන්න. -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 315 00:18:47,625 --> 00:18:48,750 අපි මෙම අත්වැසුම් දෙස බලමු. 316 00:18:48,833 --> 00:18:51,250 - මගේ අත ගැලපෙනවාද? ඒක කරනවා. - එනවද ආන්ටි? 317 00:18:51,333 --> 00:18:52,750 ඒක බලන්න. 318 00:18:56,375 --> 00:18:58,791 [එලිස්] නේනා, එන්න මගේ කාර් එක බලන්න, හරිද? ඉදිරියට එන්න. 319 00:18:58,875 --> 00:19:00,041 හායි, එලිස්. 320 00:19:00,125 --> 00:19:02,125 [අඩි අඩි පසු බසිමින්] 321 00:19:04,875 --> 00:19:06,958 [සංගීතය මැකී යයි] 322 00:19:11,000 --> 00:19:11,958 [මිනිසා] එලිස්. 323 00:19:13,958 --> 00:19:16,333 [පිහි කැපීම] 324 00:19:23,000 --> 00:19:24,333 සමාවෙන්න. 325 00:19:27,041 --> 00:19:29,541 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] -[ජලය වත් කිරීම] 326 00:19:35,875 --> 00:19:37,541 [මිනිසා හුස්ම පිට කරයි] 327 00:19:43,291 --> 00:19:45,500 ඔය ලොකු කාර් එක ඔයාගෙ පිටින් තියෙනවද එලිස්? 328 00:19:47,291 --> 00:19:50,875 ඔබට තිබිය යුතු රූපය ඇත්තටම ගිහින් වැඩ කළා... 329 00:19:52,291 --> 00:19:54,083 ඒ වගේ දේකට අමාරුයි නේද? 330 00:19:54,166 --> 00:19:56,166 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 331 00:19:57,375 --> 00:19:59,208 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 332 00:20:03,375 --> 00:20:04,708 [මිනිසා හුස්ම පිට කරයි] 333 00:20:05,708 --> 00:20:06,791 හොඳයි. 334 00:20:07,875 --> 00:20:09,750 සුභ පැතුම්, පැටියෝ. 335 00:20:10,333 --> 00:20:13,208 ඔයා හිතන්නවත් එපා නැවත මා අසලට පැමිණීම ගැන, තේරුණාද? 336 00:20:13,291 --> 00:20:14,333 හේයි බබා... 337 00:20:14,416 --> 00:20:16,750 මම දැනගත්තොත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට යමක් කළා, 338 00:20:16,833 --> 00:20:18,500 මම ඒ ඉස්සන් කූඩුව වහාම කපා දමමි. 339 00:20:18,583 --> 00:20:20,750 - ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? - හිනා වෙන්න එපා! 340 00:20:22,791 --> 00:20:24,166 එය පහළට දමන්න. 341 00:20:24,875 --> 00:20:27,666 - එය බිම තබන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද? 342 00:20:27,750 --> 00:20:30,125 ඇය ව්‍යාකූලයි, සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘතියි. 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,416 පිස්සෙක්. 344 00:20:31,500 --> 00:20:32,666 [සංගීතය මැකී යයි] 345 00:20:32,750 --> 00:20:34,916 අම්මා... [කෙල්ලෙන්] 346 00:20:35,000 --> 00:20:36,416 මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 347 00:20:37,000 --> 00:20:39,541 අපට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 348 00:20:39,625 --> 00:20:41,541 එලිස්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 349 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 ඔබට මගේ විවාහය සදහටම විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද? 350 00:20:44,250 --> 00:20:46,708 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 351 00:20:53,333 --> 00:20:55,333 [හුස්ම ගැනීම] 352 00:20:56,583 --> 00:20:58,625 [හැඬීම] 353 00:21:00,500 --> 00:21:01,458 [කාර් බීප්] 354 00:21:01,541 --> 00:21:03,541 -[කෙල්ල, හැඬීම] -[සංගීතය නතර] 355 00:21:17,083 --> 00:21:19,041 -[කෑගසයි] -[කැමරා ෆ්ලෑෂ් ආරෝපණය] 356 00:21:19,125 --> 00:21:22,041 ["ලොව් ඔන් ද බ්‍රේන්" රිහානා වාදනය කරයි] 357 00:21:34,041 --> 00:21:36,708 ♪ ඒ වගේම ඔබ මාව ගත්තා, ඔහ්... ♪ 358 00:21:38,291 --> 00:21:40,375 - ඔයා හරිම ලස්සනයි. - ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 359 00:21:40,458 --> 00:21:41,291 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 360 00:21:44,750 --> 00:21:45,625 [එලිස්] මම, එලිස් ... 361 00:21:45,708 --> 00:21:48,666 -[පූජක] ඔබට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන්න... -[එලිස්] ... ඔබට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන්න ... 362 00:21:48,750 --> 00:21:51,708 -[පූජකතුමනි]...ඔබට ගරු කිරීමට මාකෝස්... -[එලිස්] ... ඔබට ගරු කිරීමට, මාකෝස් ... 363 00:21:51,791 --> 00:21:53,708 [පූජක] …මගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 364 00:21:54,250 --> 00:21:56,000 …මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 365 00:21:56,083 --> 00:21:56,958 [මාකෝස්] මම, මාකෝස්… 366 00:21:57,041 --> 00:21:59,583 -[පූජක] ඔබට ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වන්න... -[මාකෝස්] …ඔබට ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වන්න... 367 00:21:59,666 --> 00:22:03,333 -[පූජක] ... ඔබට ගරු කිරීමට, එලිස් ... -[මාකෝස්] ... ඔබට ගරු කිරීමට, එලිස් ... 368 00:22:03,416 --> 00:22:06,541 -[පූජක] …මගේ ජීවිත කාලය පුරාවට. -...මගේ ජීවිත කාලය පුරාවට. 369 00:22:06,625 --> 00:22:09,375 [ගීතය දිගටම] 370 00:22:09,458 --> 00:22:11,166 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 371 00:22:12,708 --> 00:22:14,708 [මිනිසුන් අත්පුඩි ගසමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්] 372 00:22:15,333 --> 00:22:19,333 ♪ මොළයේ ආදරය විය යුතුය ♪ 373 00:22:20,750 --> 00:22:25,208 -♪ ඒක තමයි මට මේ විදියට දැනුණේ ♪ -♪ මේ විදියට දැනෙනවා ♪ 374 00:22:25,291 --> 00:22:29,458 ♪ එය මට කළු සහ නිල් පරදවයි ඒත් ඒක මට ගොඩක් හොඳයි ♪ 375 00:22:29,541 --> 00:22:32,250 ♪ මට ප්‍රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක ♪ 376 00:22:32,333 --> 00:22:37,750 ♪ මොළයේ ආදරය විය යුතුය ♪ 377 00:22:37,833 --> 00:22:42,041 -♪ එය මගේ නමට ශාප කරයි ♪ -♪ මගේ නමට ශාප කිරීම ♪ 378 00:22:42,125 --> 00:22:46,250 ♪ මම කුමක් කළත් කමක් නැත ඔබ නොමැතිව මට හොඳ නැත ♪ 379 00:22:46,333 --> 00:22:49,291 ♪ මට ප්‍රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක ♪ 380 00:22:49,375 --> 00:22:53,083 ♪ මොළයේ ආදරය විය යුතුය ♪ 381 00:22:53,166 --> 00:22:54,791 [ගීතය අවසන්] 382 00:22:54,875 --> 00:22:55,833 [සිනාසෙමින්] 383 00:22:55,916 --> 00:22:58,875 ඔබ මාකෝස්ගේ මස්සිනා නේද? ඔබ සාඕ පවුලෝ වලින්ද? 384 00:22:58,958 --> 00:22:59,875 නිවැරදි, සාඕ පවුලෝ. 385 00:22:59,958 --> 00:23:02,583 - අපි Chopinzinho සිට. - මම දන්නවා! [සිනාසෙයි] 386 00:23:02,666 --> 00:23:05,583 මෙතන හරිම වෙනස්. සාඕ පවුලෝ හරිම සජීවීයි නේද? 387 00:23:05,666 --> 00:23:07,583 ඔයා තනියම ආවේ, මාර්ටා? 388 00:23:07,666 --> 00:23:11,583 ආ, මත්සුනාග මහතා. ඔව්, අවාසනාවට, මගේ පවුලට මෙහි සිටිය නොහැකි විය. 389 00:23:11,666 --> 00:23:13,000 [මිස් Matsunaga] හොඳ ගුවන් ගමනක්? 390 00:23:13,083 --> 00:23:16,166 ඔව්. මම ටිකක් කලබල වුණා මොකද මට පියාඹන්න පුරුදු නෑ. 391 00:23:16,250 --> 00:23:18,708 -[සිනාසෙයි] - කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්. 392 00:23:18,791 --> 00:23:20,458 ඔයාගේ පුතා පුදුම සතුටකින් ඉන්නේ. 393 00:23:20,541 --> 00:23:21,500 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 394 00:23:21,583 --> 00:23:24,083 බොහොම ස්තුතියි මගේ ලේලියව මෙහි පිළිගැනීම සඳහා 395 00:23:24,166 --> 00:23:26,708 ඔබේ පවුල තුළට එවැනි කරුණාවෙන් හා ආදරයෙන්. 396 00:23:26,791 --> 00:23:29,666 ඇය සැබෑ තෑග්ගක්, ඔබ දන්නවාද? ඇය මගේ දූතයා. 397 00:23:29,750 --> 00:23:31,000 [එලිස් සිනාසෙයි] 398 00:23:31,083 --> 00:23:33,208 මාකෝස් ඉතා ඉක්මන් විය Elize සමඟ විවාහ වීමට 399 00:23:33,291 --> 00:23:35,708 කියලා මට හිතුනා එය ඉක්මනින් මුණුබුරෙකු අදහස් කළ හැකිය. 400 00:23:35,791 --> 00:23:37,791 [සිනාසෙමින්] 401 00:23:37,875 --> 00:23:39,375 නෑ නෑ මත්සුනාගා මහත්මිය. 402 00:23:39,458 --> 00:23:40,833 ඔබට දරුවන් ලැබෙන්නේ නැද්ද? 403 00:23:41,458 --> 00:23:43,375 නැහැ, මම කරන්නම්. [සිනාසෙයි] 404 00:23:43,458 --> 00:23:46,375 මම කිව්වේ අපි එහෙම එකක් ගන්න ලෑස්ති නෑ කියලා. 405 00:23:46,458 --> 00:23:49,500 - සමහරවිට ඉක්මනින්. -[සිනාසෙමින්] 406 00:23:49,583 --> 00:23:52,083 නමුත් Elize හැම විටම අවශ්ය විය මවක් වීමට අවස්ථාව. 407 00:23:52,166 --> 00:23:54,000 [Elize] අපිට ඇත්තටම දරුවෙක් හදන්න ඕන. 408 00:23:54,083 --> 00:23:56,291 -[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති] -[මාර්තා] ආව්! [සිනාසෙයි] 409 00:23:56,375 --> 00:23:58,625 - මම ලෝරෝට කිව්වේ ... - අහ්, නැහැ, හීටර්! 410 00:23:58,708 --> 00:24:00,916 - නෑ, ඉන්න. දැන් එන්න. - මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න දෙන්න. 411 00:24:01,000 --> 00:24:02,916 ඔබ අවසානයේ බැරෑරුම් ලෙස පෙනී සිටිනවාද? 412 00:24:03,000 --> 00:24:06,166 හොඳයි, මාකෝස් මඟ හැරුණා අර්ධකාලීන විවේකයෙන්. 413 00:24:06,250 --> 00:24:08,375 ඔයා කෙලින්ම පැන්නා දෙවන භාගයට, මාකෝස්! 414 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 [කාන්තාව] හීටර්! 415 00:24:09,541 --> 00:24:12,041 හොඳයි, මාකෝස් හැම විටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ පවුලෙන් උපදෙස්. 416 00:24:12,125 --> 00:24:13,625 -එය ඇත්ත. - හරි, තාත්තා? 417 00:24:13,708 --> 00:24:14,916 ඔව්. 418 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 ඔහු දෙවන වරට විවාහ වී ඇත. 419 00:24:17,208 --> 00:24:19,166 මේ වෙලාව වැඩ කරන්න වෙනවා නේද එලිසා? 420 00:24:19,250 --> 00:24:21,500 "Lize", එය Elize, ඔව්? 421 00:24:21,583 --> 00:24:22,958 - ඔව්. - ආ, එලිස්. 422 00:24:23,041 --> 00:24:24,708 එය සාර්ථක වනු ඇත. එය සාර්ථක වනු ඇත. 423 00:24:24,791 --> 00:24:27,250 මෙන්න අලුත විවාහ වූ යුවළට. අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වීදුරුවක් ඔසවමු. 424 00:24:27,333 --> 00:24:28,208 ඔව්, චියර්ස්! 425 00:24:28,291 --> 00:24:30,583 -[මාකෝස්] ඔහ්, නෑ! -නෑ, ඔබට "චියර්ස්" කියන්න බැහැ. 426 00:24:30,666 --> 00:24:33,250 -[සියල්ල] එය "කන්පායි" වේ. -කන්පායි! 427 00:24:34,458 --> 00:24:38,291 සමාවෙන්න, එලීස්. මට කෙනෙක් ඉන්නවා මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි, ඇල්බර්ටෝ මහතා. 428 00:24:38,375 --> 00:24:40,625 -[අශුභ දෂ්ට] - මාකෝස් හරිම වාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක්. 429 00:24:41,875 --> 00:24:45,291 හේයි, කෙලී! ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මගේ දුව බොහෝ දුරට සමානයි. 430 00:24:45,375 --> 00:24:47,833 - මේ ලුයිසා, එයාගේ දුව. -සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 431 00:24:47,916 --> 00:24:50,541 -ඔයාට ස්තූතියි. - ටකාෂි මාමා අනෙක් ශාලාවේ. 432 00:24:50,625 --> 00:24:52,291 -අපි යමු. [සිනාසෙමින්] - එනවා. 433 00:24:52,375 --> 00:24:55,000 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 434 00:24:55,083 --> 00:24:57,625 -[හුස්ම ගැනීම] -[මිනිසුන් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්] 435 00:24:58,666 --> 00:25:01,375 - ඔබේ අත් සීතලයි. මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත. 436 00:25:10,500 --> 00:25:12,500 [ඇහෙන්නේ නැත] 437 00:25:13,791 --> 00:25:15,666 [මාකෝස්] එන්න, මට මගේ බිරිඳ සමඟ නටන්න ඕන. 438 00:25:16,250 --> 00:25:17,333 ආ ඒක ආයෙත් කියන්න. 439 00:25:17,416 --> 00:25:20,125 - මට නටන්න ඕන, ඔව්? -නැහැ. [සිනාසෙයි] 440 00:25:20,208 --> 00:25:21,583 ඔබ "මගේ බිරිඳ" යැයි පැවසූ විට. 441 00:25:21,666 --> 00:25:23,750 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ බිරිඳයි. 442 00:25:23,833 --> 00:25:25,166 -හ්ම්! -[සිනාසෙයි] 443 00:25:25,250 --> 00:25:28,000 -[කෑගසමින්, සිනාසෙමින්] -[සිනාසෙමින්] 444 00:25:30,291 --> 00:25:33,625 -[මාකෝස් හමිං] -[එලිස් සිනාසෙමින්] 445 00:25:33,708 --> 00:25:37,125 ["ඔබේ ආදරය සියල්ල" Geoff Gascoyne විසින් ස්පීකර් මත වාදනය කරන ලදී] 446 00:25:38,250 --> 00:25:41,166 ♪ ඔබ සැමදා මගේ හිතේ ♪ 447 00:25:41,250 --> 00:25:44,208 ♪ ඒ නිසා වටිනා කාලය නාස්ති කරන්න එපා ♪ 448 00:25:44,291 --> 00:25:45,125 [සුසුම් හෙළයි] 449 00:25:45,208 --> 00:25:48,666 ♪ ඔබේ ආදරය මට දෙන්න එය පහසුයි ♪ 450 00:25:50,333 --> 00:25:52,875 ♪ ඔබේ ආදරය මට හොඳයි ♪ 451 00:25:52,958 --> 00:25:54,250 ♪ ඒක ඇත්ත ♪ 452 00:25:56,458 --> 00:25:59,208 ♪ ඔබ නොමැතිව මම අසරණ බව ♪ 453 00:25:59,291 --> 00:26:01,458 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 454 00:26:07,833 --> 00:26:10,583 මගේ එකතුව සියල්ල ඔබගේද වේ. 455 00:26:10,666 --> 00:26:11,833 [එලිස්] ම්ම්. 456 00:26:21,041 --> 00:26:23,125 ඔහ්, ඔයා හරිම නරක කෙනෙක්, ඔව්? 457 00:26:24,291 --> 00:26:25,583 ඇඳුම් ගලවන්න. 458 00:26:29,166 --> 00:26:31,291 -හරි හරී. -[ඇඳුම් සිප් කිරීම] 459 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 මම ඒකට කැමතියි. 460 00:26:33,500 --> 00:26:34,875 [සිනාසෙයි] 461 00:26:52,500 --> 00:26:55,708 [දෙකම කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] 462 00:27:00,333 --> 00:27:02,750 -[සංගීතය නතර] -[සෝපාන ගියර් ගැටීම] 463 00:27:04,541 --> 00:27:06,791 අපරාධයට වසර 3 කට පෙර 464 00:27:06,875 --> 00:27:09,416 මේ නෝනා හිටියා ගුවන් යානයේ මට පිටුපසින් පේළියේ. Argh. 465 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 2. වැලි මාලිගාව 466 00:27:10,583 --> 00:27:12,875 ඇය මුළු ගුවන් ගමනටම ගියාය. 467 00:27:12,958 --> 00:27:15,291 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එලීස්. 468 00:27:15,375 --> 00:27:19,166 මේ මගේ ගෙදර ආන්ටි. අපේ තටාකය, ඔබට පෙනෙනවා, එහි, උඩුමහලේ. 469 00:27:19,250 --> 00:27:20,791 -[ගැස්ම] - සහ මෙම දර්ශනය. 470 00:27:20,875 --> 00:27:23,041 හොඳයි, එය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට වැඩ ගොඩක් විය යුතුය. 471 00:27:23,125 --> 00:27:24,125 [එලිස්] ඔව්. 472 00:27:24,208 --> 00:27:27,791 ඔයා අපිව බලන්න ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. ඒ වගේම මාකෝස් සතුටුයි. 473 00:27:27,875 --> 00:27:29,958 මම මේ මන්දිරයක වංකගිරියේ අතරමං වෙනවා. 474 00:27:30,041 --> 00:27:32,541 - අහ්, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. -හෙලෝ, මාර්ටා මහත්මිය. 475 00:27:32,625 --> 00:27:34,708 ඔහ්, මාකෝස්. ඔයාට කොහොම ද? 476 00:27:34,791 --> 00:27:36,875 - හොඳින් කරනවාද? - හොඳින් කරනවා. ඉතා හොඳයි. 477 00:27:37,375 --> 00:27:40,000 ඒ වගේම Elize ගොඩක් උද්යෝගිමත් වෙලා ඔබව අවසන් කිරීමට. 478 00:27:40,083 --> 00:27:41,791 ඔබට මෙහි ඇති ලස්සන නිවස. 479 00:27:41,875 --> 00:27:44,208 කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න ඔබ මෙහි සිටින විට. 480 00:27:44,291 --> 00:27:46,125 ඒත් දුකයි මට ඉන්න බෑ. 481 00:27:46,208 --> 00:27:48,500 -කුමක් ද? - මම බ්‍රසීලියාවට යනවා. මතකද? 482 00:27:48,583 --> 00:27:50,666 - ඔබ සංචාරය කරන බව ඔබ මට කීවේ නැත. - මම කළා. 483 00:27:50,750 --> 00:27:53,208 - නැහැ, මගේ ආදරණීය, ඔබ කළේ නැහැ. - මම කළා. ඔයා අවුල් වෙලා. 484 00:27:53,291 --> 00:27:56,416 නැහැ, මම නිකම් ව්‍යාකූල නැහැ. අපිට හෙට ඩොක්ටර් ඉන්නවා. 485 00:27:56,958 --> 00:27:59,250 එය මගේ නොව ඔබේ වෛද්‍ය පත්වීමයි. 486 00:28:00,000 --> 00:28:02,583 මා වෙනුවෙන් නොවේ. ඔයා තමයි කරදරේ ඉන්නේ. 487 00:28:02,666 --> 00:28:04,083 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 488 00:28:04,166 --> 00:28:06,125 [මාකෝස්] මෙම නාරිවේද වෛද්‍යවරයා හොඳද? 489 00:28:06,625 --> 00:28:07,625 සාඕ පවුලෝ හි හොඳම. 490 00:28:07,708 --> 00:28:11,000 ඔව්, සමහරුන්ට ගැබ් ගැනීම වැඩි කාලයක් ගත විය හැකිය. එය ස්වභාවිකයි. 491 00:28:11,083 --> 00:28:13,708 අහ්! මාර්ටා නැන්දා එහෙනම් ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්. 492 00:28:13,791 --> 00:28:15,166 ඔව්, මම එකතු වීමට සතුටුයි. 493 00:28:15,250 --> 00:28:17,375 [මාකෝස්] ස්තූතියි. ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න. 494 00:28:17,458 --> 00:28:20,416 [සූට්කේස් රෝද ඉවතට පෙරළෙමින්] 495 00:28:20,500 --> 00:28:21,875 ඉතින්, ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? 496 00:28:21,958 --> 00:28:25,125 [මාකෝස්] දින දෙක තුනකින්, මම සිතනවා. මම ඔබට දන්වන්නම්. 497 00:28:25,208 --> 00:28:26,875 [යතුරු හිරවීම] 498 00:28:26,958 --> 00:28:28,291 [දොර විවෘත වේ] 499 00:28:29,500 --> 00:28:31,916 - මම දැන් සෝදා ගන්නම්. -[දොර වැසෙයි] 500 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 එහෙනම් අපි කන්න මොනා හරි ගේමු. 501 00:28:34,500 --> 00:28:36,500 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 502 00:28:38,000 --> 00:28:39,583 නැන්දා? අපි… 503 00:29:05,041 --> 00:29:07,166 මේ අපේ සුරතල් සර්පයා ජිජී. 504 00:29:08,208 --> 00:29:11,541 දැන්, ඔබ කැමති නැද්ද? බල්ලෙක් හෝ බළලෙක් ගන්න හෝ... 505 00:29:11,625 --> 00:29:13,291 ඔහ්, ඇය හරිම හීලෑයි. 506 00:29:15,833 --> 00:29:18,375 ඒක නරක අදහසක් නිවසේ දරුවෙකු සමඟ සර්පයෙකු තබා ගැනීමට. 507 00:29:18,458 --> 00:29:21,541 මාකෝස් පැවසුවේ ඔහු බල්ලන් දෙදෙනෙකු මිලදී ගන්නා බවයි අපේ දරුවා මෙහෙට ආපු ගමන්. 508 00:29:21,625 --> 00:29:25,208 නමුත් සර්පයා ඉවත් කරන්න නැත්නම් ඌ බල්ලන්වයි ළමයවයි කනවා. 509 00:29:26,041 --> 00:29:28,791 -[ඉන්ටර්කොම් නාද වීම] - ඔහ් කොල්ලා! ඒ අපේ පීසා විය යුතුයි. 510 00:29:28,875 --> 00:29:31,375 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 511 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 ඔහ්, මම ඒක මැරුවා. 512 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 ඇයි? 513 00:29:38,083 --> 00:29:39,333 මස් සඳහා. 514 00:29:39,958 --> 00:29:42,416 මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒ දේවල් වලට එයි කියලා. 515 00:29:42,500 --> 00:29:43,416 හොඳයි, අපි. 516 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 ඒක නිසාද ඔයාට තියෙන්නේ සම්පූර්ණ ආයුධ කට්ටලයක්? 517 00:29:45,750 --> 00:29:47,333 ඔබ එය උපකල්පනය කළේ කුමක් සඳහාද? 518 00:29:47,416 --> 00:29:48,500 මම දන්නේ නැහැ. 519 00:29:50,708 --> 00:29:52,708 - මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා. - හහ්? 520 00:29:53,666 --> 00:29:55,958 මට මතකයි කුකුළෙක් මැරුවා ඔබේ නිවසේ. 521 00:29:56,833 --> 00:29:58,958 මම හිතන්නේ මට අවුරුදු දහයක් විතර ඇති. 522 00:29:59,500 --> 00:30:00,875 පළමු උත්සාහය, ඔබට මතකද? 523 00:30:00,958 --> 00:30:05,083 හොඳයි, එය මස් කපන්නන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය කුකුළෙක් සහ මෙම විශාල සත්ව ඝාතනය. 524 00:30:05,166 --> 00:30:07,041 ඒ උනාට උන් දෙන්නම සත්තු. 525 00:30:10,500 --> 00:30:11,333 එලිස්? 526 00:30:11,416 --> 00:30:12,416 හ්ම්? 527 00:30:12,500 --> 00:30:15,791 මෙම ප්‍රතිකාරය ගැන. ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 528 00:30:16,583 --> 00:30:17,958 ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ? 529 00:30:18,041 --> 00:30:19,500 [හුස්ම පිට කරයි] ඔහු මිනිසෙකි. 530 00:30:19,583 --> 00:30:21,916 ඔවුන් විශිෂ්ට නැහැ කාලය ගතවන බොහෝ දේ ගැන. 531 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 532 00:30:30,083 --> 00:30:31,625 [Elize] මාස තුනක් සහ කිසිවක් නැත. 533 00:30:31,708 --> 00:30:34,250 [doctor] ඔබේ ශරීරය ප්‍රතිචාර දක්වයි ප්‍රතිකාර සඳහා ඉතා හොඳයි. 534 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 ඔබේ පරීක්ෂණ විශිෂ්ටයි. දැන්, අපට ඔබේ සැමියාගේ පරීක්ෂණ අවශ්‍යයි. 535 00:30:37,833 --> 00:30:38,916 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 536 00:30:39,000 --> 00:30:41,791 මාකෝස්ට දුවෙක් ඉන්නවා ඔහුගේ පළමු විවාහයෙන්. 537 00:30:41,875 --> 00:30:44,500 - ගැටලුව මමයි. -[ඩොක්ටර්] ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ. 538 00:30:44,583 --> 00:30:46,625 ඔහුගේ මට්ටම ඔහුගේ වයස අනුව බලපෑ හැකිය. 539 00:30:47,500 --> 00:30:50,500 ඔබේ සැමියාගේ පරීක්ෂණ නොමැතිව, එය දිගටම කරගෙන යාමට අපහසු විය හැකිය - 540 00:30:50,583 --> 00:30:52,000 [එලිස්] අපි දිගටම යමු. 541 00:30:54,625 --> 00:30:55,708 මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 542 00:30:55,791 --> 00:30:58,208 [සංගීත වාදනය] 543 00:31:04,000 --> 00:31:06,875 -[මාකෝස් කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්] -[සංගීතය දිගටම] 544 00:31:11,875 --> 00:31:13,875 [මාකෝස් මැසිවිලි නඟයි] 545 00:31:35,125 --> 00:31:37,833 -[සංගීතය මැකී යයි] -[කුරුල්ලන් චිප් කිරීම] 546 00:31:37,916 --> 00:31:40,208 [උතුම් සංගීත වාදනය] 547 00:31:48,041 --> 00:31:49,375 [Heitor] මේක බලන්න. 548 00:31:49,458 --> 00:31:50,625 [මාකෝස්] එය යථාර්ථවාදී නොවේ. 549 00:31:50,708 --> 00:31:53,291 ඔබට රසයක් තිබේද? රසවත්. 550 00:31:56,666 --> 00:31:57,916 ඇය දන්නවාද? 551 00:32:04,541 --> 00:32:08,833 [හුස්ම පිට කරයි] ඔහ්, හීටර් මට පෙන්නුවා විතරයි නවතම කියුබානු සුරුට්ටු ගොඩක්. 552 00:32:08,916 --> 00:32:10,875 වෙන්දේසිය දැන් පළ කළා. 553 00:32:10,958 --> 00:32:13,416 පෙන්වා ඇති අවස්ථා සියයකට ආරම්භක ලංසු තබා ඇත. 554 00:32:14,625 --> 00:32:17,625 ඔබ විවාහ වුණේ ප්‍රවීණ ව්‍යාපාරිකයෙක් තියුණු ඇසකින්. 555 00:32:18,458 --> 00:32:21,083 ඔහු ආයෝජනය කරන්නේ වාරික දේවල් සඳහා පමණි. 556 00:32:22,041 --> 00:32:23,791 ඒකෙන් හොඳ ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනවා. 557 00:32:23,875 --> 00:32:25,541 [අඩි අඩි ළං වේ] 558 00:32:25,625 --> 00:32:26,458 [කාන්තාව] හීටර්? 559 00:32:27,458 --> 00:32:32,291 අහ්, බියන්කා! මගේ අවසාන මොහොතේ විශේෂ ආරාධිත අමුත්තා. 560 00:32:34,333 --> 00:32:35,500 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 561 00:32:36,458 --> 00:32:40,708 මේ මගේ යාළුවෝ. මාකෝස් සහ එලිස්. 562 00:32:42,125 --> 00:32:43,041 ඔයාට කොහොම ද? 563 00:32:43,833 --> 00:32:44,833 හ්ම්. 564 00:32:44,916 --> 00:32:47,291 [හීටර්] හේයි, ඔබ විස්කි වීදුරුවකට කැමතිද? 565 00:32:47,375 --> 00:32:48,625 [බියන්කා] ඔව්, කරුණාකර. 566 00:32:49,958 --> 00:32:51,791 [ජලය වත් කිරීම] 567 00:32:51,875 --> 00:32:54,333 -[අඩි අඩි ළං වේ] -[බියන්කා] එලිස්? 568 00:32:59,291 --> 00:33:00,958 - එලිස්? - ඔහු මා ගැන සඳහන් කරයි, ලාරි? 569 00:33:01,666 --> 00:33:04,000 - හීටර් දන්නවාද මම කවුද කියලා? - ඔහු ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ. 570 00:33:04,083 --> 00:33:06,458 - ඔබ එකිනෙකා හමු වූයේ කෙසේද? - VIPClass හරහා. 571 00:33:06,541 --> 00:33:09,916 - වෙබ් අඩවියට ලොග් වී, මුදල් ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය. - සහ මාකෝස්? ඔබට මාකෝස්ව මුණගැසුණාද? 572 00:33:10,000 --> 00:33:11,333 මම මාර්කෝස්ව දන්නේ නැහැ. 573 00:33:12,625 --> 00:33:14,500 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාලා මෙහෙ එයි කියලා. 574 00:33:15,583 --> 00:33:16,416 [හුස්ම පිට කරයි] 575 00:33:16,500 --> 00:33:17,750 ඔයා හොඳින්ද? 576 00:33:18,458 --> 00:33:19,291 ම්ම්-හ්ම්. 577 00:33:20,500 --> 00:33:21,541 ඔබ අතුරුදහන් විය. 578 00:33:24,083 --> 00:33:25,916 ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ. 579 00:33:27,000 --> 00:33:29,041 මම කිව්වා ඔයා වෙනවා කියලා "පොප්කෝන් කුමරිය." 580 00:33:29,125 --> 00:33:30,750 ඔව්, මම මාකෝස් සමඟ විවාහ වුණා. 581 00:33:32,125 --> 00:33:33,291 මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා. 582 00:33:34,916 --> 00:33:36,916 - ආ, නමුත් ඔබට වඩා හොඳ සමක් තිබුණා. -[සිනාසෙයි] 583 00:33:42,500 --> 00:33:44,458 අපි ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 584 00:33:47,083 --> 00:33:49,750 ඔයා මෙහෙම ඉන්නවා දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි. සතුටුයි. 585 00:33:49,833 --> 00:33:51,958 සහ ඔබේ ආරක්‍ෂාව, හරිද? මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. 586 00:33:53,583 --> 00:33:54,875 එලිසා, හරිද? 587 00:34:02,125 --> 00:34:04,125 [අඩි අඩි ඉවතට] 588 00:34:06,791 --> 00:34:11,000 [ගැඹුරු හුස්මක්] 589 00:34:11,833 --> 00:34:13,291 එය අපගේ රහස විය. 590 00:34:13,375 --> 00:34:14,541 මම නිරාවරණය වී ඇත. 591 00:34:14,625 --> 00:34:17,541 මම නින්දාවට පත්වෙලා එය ඉදිරියෙහි ... ඇදහිය නොහැකි රිංගා. 592 00:34:17,625 --> 00:34:18,750 [මාකෝස්] මම අදහස් කළේ නැහැ. 593 00:34:18,833 --> 00:34:20,250 ඔහු දැනගත්තේ කවදාද? 594 00:34:20,333 --> 00:34:22,333 - ඔහු ඔබේ දෙමාපියන්ට කීවොත්? - ජරාව. 595 00:34:23,625 --> 00:34:24,666 ජේසුස් වහන්සේ. 596 00:34:25,333 --> 00:34:28,083 මෙම ප්‍රතිකාරය ඔබව ස්නායු භාවයට පත් කරයි. 597 00:34:28,166 --> 00:34:30,666 ඔබ බීම නැවැත්තුවා ඔබ ව්‍යාකූල වෙනවා. 598 00:34:31,791 --> 00:34:36,916 -[දොර විවෘත වේ] -[ජල ධාවනය] 599 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 -[පරිගණක නාද] -[සැක සහිත සංගීත වාදනය] 600 00:34:54,583 --> 00:34:56,500 [ජල නැවතුම්] 601 00:35:04,083 --> 00:35:05,458 [දිව ක්ලික් කරන්න] 602 00:35:06,875 --> 00:35:08,208 [වැසිකිළි සේදීම] 603 00:35:10,708 --> 00:35:11,750 තාම සන්සුන් වෙලාද? 604 00:35:11,833 --> 00:35:13,708 -ම්ම්-හ්ම්. -පැටියෝ. 605 00:35:13,791 --> 00:35:15,958 කරුණාකර ඔබට මේ දේවල් ගන්න පුළුවන්ද? 606 00:35:18,041 --> 00:35:20,333 මට ලෝරෝගේ විද්‍යුත් තැපෑලට පිළිතුරු දිය යුතුයි. 607 00:35:27,375 --> 00:35:30,000 [ටයිප් කිරීම] 608 00:35:35,166 --> 00:35:36,708 හ්ම්. ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වැඩ කර ඇත. 609 00:35:42,541 --> 00:35:46,000 -[සංසුන් සංගීතය දිගටම] -[ටයිප් කිරීම] 610 00:35:49,500 --> 00:35:50,625 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 611 00:35:50,708 --> 00:35:53,666 හලෝ, වෝර් රයිඩර්! ඔබ ආපසු පැමිණීම සතුටක්. 612 00:35:53,750 --> 00:35:55,041 ඔබේ සමාලෝචනය අවසන්! 613 00:35:56,666 --> 00:35:58,791 [ගොරවීම] 614 00:36:02,291 --> 00:36:05,750 ඉහළ-අන්ත පරිවාර ඔබේ සමාලෝචන 615 00:36:05,833 --> 00:36:08,708 පැතිකඩ: අවුරුදු 39, ආසියානු, විවාහක තත්ත්වය: VIPCLASS දියමන්ති 616 00:36:08,791 --> 00:36:10,000 අවසන් සංචාරය: දින 1කට පෙර 617 00:36:10,083 --> 00:36:11,250 ඔබේ සමාලෝචන 618 00:36:11,333 --> 00:36:12,375 දින 1කට පෙර 619 00:36:19,583 --> 00:36:21,625 විස්මිත කාන්තාව මම සිනහවක් මුවගට ගෙන පිටව ගියෙමි 620 00:36:27,250 --> 00:36:29,250 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 621 00:36:31,000 --> 00:36:34,333 [මාකෝස්] අපි එය දෙවරක් කළා. ඇය මා වටා ගිය පළමු අවස්ථාව. 622 00:36:34,416 --> 00:36:36,708 මම පටන් ගත්තේ මටම ප්‍රතිකාර කිරීමෙන්, ඇයට බැස යනවා. 623 00:36:36,791 --> 00:36:39,541 ඇයට නිරූපිකාවකගේ ශරීරයක් ඇත. සම්භාවනීය කාන්තාවක්. 624 00:36:39,625 --> 00:36:41,791 ඇයට පැහැපත් සලකුණක් තිබුණා. ඇය ඇත්තටම හොඳින් උරා බොනවා. 625 00:36:41,875 --> 00:36:46,125 මම ඇගේ මුවින් එක් වරක් අවසන් කළෙමි එය වරක් ඇය මා පැදගෙන යද්දී ඇගේ පුකේ ඇතුලේ. 626 00:36:46,208 --> 00:36:49,708 ඇය මගුලට කැමතියි. ඇය ලස්සනයි, කෙට්ටුයි, ඇත්තෙන්ම නැරඹිය යුතු දසුනකි. 627 00:36:49,791 --> 00:36:52,750 ඉතා සරාගී. අපි මිෂනාරි... කළා Blow job... ගොඩක් තෘප්තිමත්. 628 00:36:52,833 --> 00:36:55,000 තවත් දේ සඳහා මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නෙමි. 629 00:36:56,833 --> 00:36:59,750 -[සංගීතය මැකී යයි] -[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම] 630 00:36:59,833 --> 00:37:01,833 [සංගීත වාදනය] 631 00:37:48,625 --> 00:37:51,125 [කෑගසයි] 632 00:37:58,750 --> 00:38:00,958 බ්ලොන්ඩි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 633 00:38:08,541 --> 00:38:10,500 [සංගීතය මැකී යයි] 634 00:38:13,958 --> 00:38:15,375 ඔයාට පිස්සුද? 635 00:38:17,750 --> 00:38:19,916 - මම ඔක්කොම කියෙව්වා. - මොකක්ද කියවන්න? 636 00:38:21,250 --> 00:38:23,458 VIPClass හි ඔබගේ පැතිකඩ. 637 00:38:23,541 --> 00:38:26,041 ඒ වෙන්දේසිය විය ඔබ සඳහන් කළා, එය ඇත්තක්ද? 638 00:38:26,125 --> 00:38:27,833 ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියාද? 639 00:38:27,916 --> 00:38:29,333 ඔබ ඇගේ ටැන් රේඛාව ගැන අදහස් පළ කළාද? 640 00:38:29,416 --> 00:38:30,750 -කුමක් ද? - ඔබ කැමති නිම්ෆෙට්? 641 00:38:30,833 --> 00:38:34,166 සිරාවටම! කෙලින්ම ඇය වෙත එල්ල විය... ඇගේ කුඩා මුඛය. 642 00:38:34,250 --> 00:38:36,083 හේයි! ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියේ ඇයි? 643 00:38:36,166 --> 00:38:37,250 -ඇයි? - ඔව්. 644 00:38:37,333 --> 00:38:39,500 ඔයා වෙනස් වෙනවා කියලා පොරොන්දු උනා.. මම ඔබව විශ්වාස කළා. 645 00:38:39,583 --> 00:38:41,416 - ඉතින්, මම වැරැද්දක් කළා. - වැරදීමක්, හාහ්? 646 00:38:41,500 --> 00:38:44,500 මම හෝමෝන මත සිටින නිසා මට ගැබ් ගත හැකිය, සහ ඔබ වැරැද්දක් කළාද? 647 00:38:44,583 --> 00:38:45,583 එකක් නොවේ! දෙක, තුන! 648 00:38:45,666 --> 00:38:47,916 - එලිස්, මට සවන් දෙන්න. - මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 649 00:38:48,791 --> 00:38:51,375 - එලිස්. - මාකෝස්, මම අත්හරිනවා. 650 00:38:51,875 --> 00:38:53,166 මම ඉවරයි. 651 00:38:53,250 --> 00:38:54,375 සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 652 00:38:54,458 --> 00:38:56,333 මම ඔබට දුන් ජීවිතය ඔබ අත්හරිනවාද? 653 00:38:56,416 --> 00:38:58,083 ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත, මාකෝස්. 654 00:38:59,000 --> 00:39:00,458 මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා. 655 00:39:00,541 --> 00:39:01,833 මට ඔබ සමඟ පවුලක් අවශ්‍ය විය. 656 00:39:01,916 --> 00:39:04,083 [මාකෝස්] ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම, නමුත් ඔබ හානියට පත් භාණ්ඩ. 657 00:39:04,166 --> 00:39:06,833 - ඔයාට මට දරුවෙක් දෙන්න බෑ. - මගුලක්, මාකෝස්! ඇති! 658 00:39:06,916 --> 00:39:08,416 ප්‍රමාණවත් වන්නේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි, ඔව්? 659 00:39:08,500 --> 00:39:10,166 ඔබ මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ! 660 00:39:13,791 --> 00:39:15,250 මම ඔයාට ආදරෙයි. එලිස්. 661 00:39:15,333 --> 00:39:17,791 - මම පොරොන්දු වෙනවා මම වෙනස් කරන්නම් සහ ... -[රෙචින්] 662 00:39:17,875 --> 00:39:19,875 [හුස්ම ගැනීම] 663 00:39:23,375 --> 00:39:25,375 [අඩු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 664 00:39:30,208 --> 00:39:31,750 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 665 00:39:35,541 --> 00:39:36,875 අපි ඒක කළා. 666 00:39:40,666 --> 00:39:42,666 [හැඬීම] 667 00:39:44,291 --> 00:39:47,416 -[ඇඬීම] - මම අපිව බලාගන්නම්, හරිද? 668 00:39:47,500 --> 00:39:49,666 [සංගීතය හැඟීම්බර වේ] 669 00:39:49,750 --> 00:39:51,000 ඔබ මට සමාව දෙනවද? 670 00:39:53,666 --> 00:39:55,166 [හද ගැස්ම] 671 00:39:57,375 --> 00:39:59,375 එය මගේ නව ජීවිතය මල්පල ගන්වයි... 672 00:40:01,041 --> 00:40:04,041 …සෑම ඉරියව්වකින්ම… 673 00:40:08,083 --> 00:40:09,125 සහ හෙළි කරයි… 674 00:40:12,166 --> 00:40:15,458 ♪ Twinkle, Twinkle, little star ♪ 675 00:40:15,541 --> 00:40:18,250 ♪ ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද ♪ 676 00:40:18,333 --> 00:40:21,041 ♪ ලෝකයට වඩා ඉතා ඉහළ ♪ 677 00:40:21,125 --> 00:40:23,500 ♪ අහසේ දියමන්තියක් වගේ ♪ 678 00:40:24,291 --> 00:40:26,875 ♪ Twinkle, Twinkle, little star...♪ 679 00:40:29,541 --> 00:40:31,541 -[දරුවා අඬනවා] -[සංගීතය මැකී යයි] 680 00:40:39,541 --> 00:40:41,041 ඇය බඩගිනියි, සමහරවිට. 681 00:40:42,041 --> 00:40:43,958 සූට්කේස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 682 00:40:44,041 --> 00:40:46,250 මට Curitiba වල වැඩ තියෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා. 683 00:40:46,333 --> 00:40:48,416 ඔබ කිව්වා ඔබ අද මා සමඟ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියා. 684 00:40:48,500 --> 00:40:50,166 කෙසේ වෙතත්, සැලසුම් වෙනස් කිරීම. 685 00:40:50,250 --> 00:40:51,958 ඔබ යා යුතුද? කුමක් කිරීමටද? 686 00:40:52,041 --> 00:40:54,833 සමාගමේ දේවල්. ඔයා දන්නවනේ මේ සේල් එකට හැමෝම සම්බන්ධයි කියලා. 687 00:40:54,916 --> 00:40:56,000 මගේ තාත්තා මට බනිනවා. 688 00:40:56,083 --> 00:40:57,791 ඔබ අප වෙනුවෙන් වෙනස් වන බවට දිවුරුම් දුන්නා. 689 00:40:57,875 --> 00:41:00,666 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා මගේ මූණටම බොරු කිව්වා. 690 00:41:01,875 --> 00:41:03,291 කවදද මේක යන්න දෙන්නෙ? 691 00:41:03,375 --> 00:41:05,750 මම කරන්නේ නැහැ. මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක, මාකෝස්. 692 00:41:05,833 --> 00:41:07,958 - තවත් වරක් නොවේ. කියන්න! - එලිස්, බැරෑරුම් ලෙස ... 693 00:41:08,666 --> 00:41:10,000 ඔබම මනෝ වෛද්‍යවරයකු සොයා ගන්න. 694 00:41:10,083 --> 00:41:12,916 ඔයාට පිස්සු. අලුත් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න. ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා. 695 00:41:13,000 --> 00:41:15,833 - මම ව්‍යාකූල නැහැ! -එහෙනම් පිස්සු හැදෙන එක නවත්තනවා නේද? 696 00:41:15,916 --> 00:41:18,000 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 697 00:41:18,083 --> 00:41:21,458 -[බබා shushing] -[දරුවා කෙඳිරිගාමින්] 698 00:41:24,291 --> 00:41:27,583 - සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. [ශෂින්] -[දරුවා අඬනවා] 699 00:41:30,041 --> 00:41:32,958 සන්සුන්, බබා. සන්සුන්. [ශචින්] 700 00:41:33,041 --> 00:41:35,041 [සංගීතය නතර] 701 00:41:36,750 --> 00:41:38,875 ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 702 00:41:38,958 --> 00:41:41,041 ස්තූතියි, නමුත් මාකෝස් ඔහුගේ සංචාරයෙන් ආපසු පැමිණිය යුතුය, 703 00:41:41,125 --> 00:41:42,958 ඒ වගේම අපිට තාත්තා නැතිවෙලා. 704 00:41:43,041 --> 00:41:45,625 - ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා නැද්ද? -[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 705 00:41:45,708 --> 00:41:47,375 ඔන්න එයා ඉන්නවා. අහ්. 706 00:41:48,666 --> 00:41:50,000 හේයි, මාකෝස්. 707 00:41:50,083 --> 00:41:51,791 අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි. 708 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 ක්ලැරිස් ද මෙහි සිටී. 709 00:41:56,083 --> 00:41:56,958 මම කළ යුතුද? 710 00:41:57,041 --> 00:41:59,250 මෙතන. මාකෝස් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. 711 00:41:59,333 --> 00:42:00,416 හායි, මස්සිනා. 712 00:42:00,500 --> 00:42:02,833 බලන්න? මම දවසම ගෙදර හිටියා කිව්වා. 713 00:42:02,916 --> 00:42:04,708 -කුමක් ද? -[ළදරු බබළමින්] 714 00:42:04,791 --> 00:42:06,958 හරි. ඉක්මනින් කතා කරන්න. [සුසුම් හෙළයි] 715 00:42:07,041 --> 00:42:08,916 - එය කුමක්ද? - රැස්වීමක් ප්‍රමාද වී ආරම්භ විය. 716 00:42:09,000 --> 00:42:10,291 එයා හෙට ආපහු එයි. 717 00:42:10,375 --> 00:42:12,291 ඔයාගේ තාත්තා හෙට එනවා, හරිද? 718 00:42:12,375 --> 00:42:15,250 -[Marcinha] මට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔව්, කරුණාකර. ඇයව රැගෙන යන්න. 719 00:42:15,333 --> 00:42:17,666 - ඔහ්, මෙහෙ එන්න. - ඔහ්! ඉන්න, මොහොතක් ඉන්න, සොඳුරිය. 720 00:42:17,750 --> 00:42:18,708 හරි හරී. 721 00:42:19,791 --> 00:42:22,500 -[එලිස්] අපි ඇවිදින්න යමු. - ඒ ඇන්ටිගේ පුංචි දේවදූතයා. 722 00:42:22,583 --> 00:42:24,666 -[පඩිපෙළ පසුබසිමින්] -[ළදරු බබළමින්] 723 00:42:24,750 --> 00:42:25,666 [සුසුම් හෙළයි] 724 00:42:28,166 --> 00:42:29,625 යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 725 00:42:29,708 --> 00:42:31,416 [සුසුම් හෙළයි] 726 00:42:34,083 --> 00:42:36,458 මම හිතන්නේ මට මාර්කෝස් අහිමි වේ යැයි මම බිය වෙමි. 727 00:42:39,416 --> 00:42:41,250 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 728 00:42:42,541 --> 00:42:44,750 ඒ මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ අහිමි වූ නිසාය. 729 00:42:47,708 --> 00:42:49,750 මගේ තාත්තා මගේ අම්මට ගොඩක් වංචා කළා. 730 00:42:52,791 --> 00:42:54,583 ඊට පස්සේ දවසක් එයා ගියා. 731 00:42:56,416 --> 00:42:58,291 එයා අපිව දාලා ගිහින් ගොඩක් කල්. 732 00:43:04,750 --> 00:43:06,541 ඔහු හැර ගියේ හොඳම දේ සඳහා නොවේද? 733 00:43:09,333 --> 00:43:11,083 ඒ තරම් ලේසියෙන් කාටවත් යන්න බෑ. 734 00:43:14,875 --> 00:43:17,875 එතකොට අම්මට කොල්ලෙක් හම්බුනා මගේ පියාට වඩා නරකයි. 735 00:43:19,000 --> 00:43:20,541 මගේ සුළු පියා. 736 00:43:20,625 --> 00:43:22,875 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 737 00:43:25,000 --> 00:43:27,208 ඒ හැමදේම පටන් ගන්නකොට මට අවුරුදු 12ක් විතර ඇති. 738 00:43:29,125 --> 00:43:31,166 15 ට පමණ එය නරක අතට හැරුණි. 739 00:43:35,041 --> 00:43:38,375 [ආශ්වාස කරයි, අඬයි] මම කීප සැරයක්ම "නෑ" කිව්වා. 740 00:43:42,500 --> 00:43:45,333 මට මගේ දුව ඕන නෑ ඇගේ පියා නොමැතිව වැඩීමට. 741 00:43:49,208 --> 00:43:52,166 මම මගේ පවුල අතහරින්නේ නැහැ. [ආශ්වාස කරයි] 742 00:43:53,333 --> 00:43:55,791 ඒක වළක්වන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා. 743 00:43:55,875 --> 00:43:57,166 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 744 00:44:02,375 --> 00:44:04,958 [ගැඹුරු හුස්මක්] 745 00:44:06,916 --> 00:44:08,958 [සංගීතය මැකී යයි] 746 00:44:18,250 --> 00:44:20,250 [දුරින් විලාප නඟන සයිරන්] 747 00:44:28,625 --> 00:44:31,458 මාකෝස් පැය 4 කට පෙර මගේ ගුවන් ගමන අවලංගුයි, ඉන්න එපා 748 00:44:53,375 --> 00:44:54,500 මගේ ආදරය? 749 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 [ගොරවීම] 750 00:45:13,916 --> 00:45:15,041 මී පැණි? 751 00:45:15,125 --> 00:45:16,458 - හහ්? - ඇඳට එන්න ඕනද? 752 00:45:16,541 --> 00:45:19,500 මම මෙතනම නිදාගන්නම්. [කෙඳිරිගාමින්] 753 00:45:20,750 --> 00:45:23,166 - දැන් ඇඳට එන්න. -මම ඔයාට ආදරෙයි. 754 00:45:24,333 --> 00:45:26,333 [මෘදු ලෙස ගොරවනවා] 755 00:45:40,416 --> 00:45:42,416 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 756 00:45:48,583 --> 00:45:50,958 [ගොරවයි, උගුර පිරිසිදු කරයි] 757 00:46:37,583 --> 00:46:38,541 [බීප්] 758 00:46:47,625 --> 00:46:49,291 මට ඔයා එනකන් ඉන්න බෑ... 759 00:46:50,416 --> 00:46:53,166 {\an8}[Elize] "මට බලා සිටිය නොහැක ඔබට VipClass වෙතින් ඉවත් වීමට." 760 00:46:53,250 --> 00:46:54,875 {\an8}මාකෝස්: ඔහ්, ඔබ ඉතා උණුසුම් 761 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 [ගැස්ම] 762 00:47:06,708 --> 00:47:09,125 [වැසි ධාවනය] 763 00:47:10,500 --> 00:47:12,916 -[වැසි නැවතුම්] -[සංගීතය මැකී යයි] 764 00:47:28,375 --> 00:47:29,791 ඔබ නිදිද? 765 00:47:34,708 --> 00:47:36,500 හේයි මෙහෙ එන්න. 766 00:47:37,541 --> 00:47:40,291 -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] -[මාකෝස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 767 00:47:40,375 --> 00:47:41,916 එන්න, මෙහාට එන්න. 768 00:47:44,041 --> 00:47:47,166 [සමච්චල්] ඔබ ඇත්තටමද මාව එල්ලෙන්න දාලා යනවාද? 769 00:47:47,875 --> 00:47:50,583 - මට මහන්සියි. -[සමච්චල් කරයි] 770 00:47:50,666 --> 00:47:54,375 ඔබ මුළු රාත්‍රියම පරිස්සමින් ගත කළා ඔබේ එම සමාජයේ බහු සේවාදායකයින්ගෙන්. 771 00:47:54,458 --> 00:47:55,708 තවද ඔබ වෙහෙසට පත් නොවීය. 772 00:47:55,791 --> 00:47:57,375 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 773 00:47:58,250 --> 00:47:59,666 කුමක් ද? [සිනාසෙයි] 774 00:48:01,000 --> 00:48:05,458 ඔබට සේවිකාවක්, නැනී කෙනෙක්, ණය පතක්, නිවසක්, මෝටර් රථයක්. 775 00:48:05,541 --> 00:48:07,083 තව මොනවද ඕනේ? 776 00:48:07,166 --> 00:48:10,166 ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු කළ නොහැක මේ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? 777 00:48:10,250 --> 00:48:11,708 මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 778 00:48:13,291 --> 00:48:14,625 මම ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍යද? 779 00:48:18,875 --> 00:48:20,125 [බිල්පත් මල පැනීම] 780 00:48:20,208 --> 00:48:25,500 සියයක්, දෙසීයක්, තුන්සීය, හයසීය. 781 00:48:26,166 --> 00:48:28,166 ඔක්කොම ගන්න. ඒ මදිද? 782 00:48:28,875 --> 00:48:30,958 මම ඔබේ අමන බිරිඳ මිස ඔබේ හුකර් නොවේ. 783 00:48:31,041 --> 00:48:32,750 මම ඔබේ දුවගේ මව වෙමි. 784 00:48:34,500 --> 00:48:36,000 ඒකයි ගැටලුව. 785 00:48:37,750 --> 00:48:39,000 ඔබ මා අත්හරිනු ඇත. 786 00:48:39,083 --> 00:48:41,250 - ආ, මෙය නැවත නොවේ. - ඔයා පොරොන්දුවක් දුන්නා. 787 00:48:41,333 --> 00:48:44,583 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ හිටපු බිරිඳට මොකද වුණේ කියලා මට කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 788 00:48:44,666 --> 00:48:47,041 - ඔබට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව, ඔබ ආපසු යන්න ... - නවත්වන්න! වහන්න! 789 00:48:47,583 --> 00:48:48,875 ඔබ දෙස බලන්න. 790 00:48:49,750 --> 00:48:51,375 ඔබ හිස්ටරිකයි. 791 00:48:52,833 --> 00:48:56,875 මම දැන් කොච්චර කනස්සල්ලෙන්ද ඉන්නේ, මම මගේ දුවව ඔබේ භාරයේ තබන්නේ නැහැ. 792 00:48:57,958 --> 00:48:59,333 වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න. 793 00:48:59,416 --> 00:49:01,416 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 794 00:49:03,500 --> 00:49:04,916 පිස්සු බැල්ලි. 795 00:49:07,500 --> 00:49:08,416 [ගැස්ම] 796 00:49:09,041 --> 00:49:11,041 [දොර විවෘත වේ, පහර දෙයි] 797 00:49:21,750 --> 00:49:24,083 මානසික සෞඛ්ය මනෝචිකිත්සක සායනය 798 00:49:30,458 --> 00:49:31,916 [එලිස්] පුනරුත්ථාපනය. 799 00:49:32,416 --> 00:49:35,416 පුද්ගලික කාමරය, 680 රියස්. 800 00:49:36,125 --> 00:49:39,166 අර්ධ දින, දිනකට 350. 801 00:49:39,250 --> 00:49:43,416 [හඬ මැකී යාමට පටන් ගනී] ඖෂධ, 120 සිට 450 දක්වා. 802 00:49:43,500 --> 00:49:45,500 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 803 00:50:05,916 --> 00:50:09,500 ඔබ ඩැනියෙල්ගේ හඬ තැපෑල වෙත පැමිණ ඇත. මට දැන් දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක. 804 00:50:09,583 --> 00:50:11,458 බීප් හඬට පසුව ඔබේ පණිවිඩය තබන්න. 805 00:50:11,541 --> 00:50:13,083 [දුරකථන ඇමතුම අවසන්] 806 00:50:19,833 --> 00:50:23,833 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 807 00:50:23,916 --> 00:50:25,916 [සංගීත වාදනය] 808 00:50:37,708 --> 00:50:39,708 [සර්ප ඝෝෂාව] 809 00:50:57,875 --> 00:51:01,291 -[සතුටුදායක සංගීත වාදනය] -[මිනිසුන් කතා කරමින්, සිනාසෙමින්] 810 00:51:10,291 --> 00:51:11,500 [ජංගම දුරකථන නාද] 811 00:51:11,583 --> 00:51:15,375 {\an8}ඩැනියෙල්: ඔබ කොහෙද ඉන්නේ බබා? ආර් යූ එනවද? 812 00:51:24,833 --> 00:51:26,166 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 813 00:51:29,458 --> 00:51:30,416 හලෝ? 814 00:51:31,708 --> 00:51:32,833 අහ්. ආයුබෝවන්? 815 00:51:34,416 --> 00:51:35,500 ආයුබෝවන්? 816 00:51:37,583 --> 00:51:38,583 සමාවෙන්න. 817 00:51:41,125 --> 00:51:42,625 - ඔබ ලබා ගත හැකිද? -නෑ, නෑ. 818 00:51:46,875 --> 00:51:48,625 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 819 00:51:48,708 --> 00:51:50,375 [එලිස්] පැටියෝ, මට මාටිනි එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 820 00:51:50,458 --> 00:51:51,416 මටත් එහෙමයි. 821 00:51:51,958 --> 00:51:53,250 ද්විත්ව, කරුණාකර. 822 00:51:54,541 --> 00:51:56,791 - සමරනවාද? -මම දන්නේ නැහැ. තෘප්තිමත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි. 823 00:51:56,875 --> 00:51:58,916 නොපෙන්වන සේවාදායකයෙක් සිටියේය ඔහු ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 824 00:51:59,750 --> 00:52:01,250 හොඳයි, ස්ථානය වටා බලන්න. 825 00:52:02,500 --> 00:52:04,500 කරුණාවන්ත ගනුදෙනුකරුවන් ඕනෑ තරම්, පැටියෝ. 826 00:52:06,375 --> 00:52:07,541 ඔබ මේකට අලුත්ද? 827 00:52:08,666 --> 00:52:10,000 අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්. 828 00:52:10,791 --> 00:52:12,333 මම ඉස්සර මෙහෙට ආවා. 829 00:52:13,041 --> 00:52:16,041 පස්සේ මම ටික වෙලාවකින් නැවතුනා. සුවිශේෂී ගියා. 830 00:52:16,125 --> 00:52:17,250 මගේ ෆැන්ටසිය. 831 00:52:17,333 --> 00:52:18,791 -ඕ ඇත්ත? -අහ්-හහ්. 832 00:52:18,875 --> 00:52:20,708 ආහ් ඒත් අමාරු නෑ නේද? 833 00:52:20,791 --> 00:52:23,916 ඔහ්, විවාහක අයව මඟහරින්න. ඒ මිනිස්සු කපටියි. 834 00:52:24,958 --> 00:52:26,375 ඒ මම ආදරය කරන විවාහක අයයි. 835 00:52:26,958 --> 00:52:28,666 කොතරම් බලවත්ද. 836 00:52:28,750 --> 00:52:31,791 නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඉතා සරලයි, ඔබ දන්නවාද? 837 00:52:31,875 --> 00:52:33,958 ඔවුන් නැඹුරු වේ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි, 838 00:52:34,041 --> 00:52:36,458 ඒ නිසා ඒවා ගොඩක් අඩුයි අපට වේදනාවක්. 839 00:52:37,500 --> 00:52:39,416 - මට එහෙම එකක් තියෙනවා. - හහ්? 840 00:52:40,375 --> 00:52:41,916 කුමාරයෙක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා? 841 00:52:42,000 --> 00:52:44,541 [සිනාසෙමින්] අඩු වැඩි වශයෙන්, ඔව්. 842 00:52:44,625 --> 00:52:47,083 එයා කියනවා එයාගේ බිරිඳ දාලා යනවා කියලා දැන් මාත් එක්ක ඉන්න කියලා. 843 00:52:47,166 --> 00:52:48,125 [අශුභ දෂ්ට] 844 00:52:48,208 --> 00:52:49,916 මිනිහා මාත් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්නේ. 845 00:52:50,000 --> 00:52:52,250 ඔහු මට තෑගි දෙයි, මාව සංචාරවලට ගෙන යයි, 846 00:52:52,333 --> 00:52:56,000 ජපන් අවන්හල්වල රාත්‍රී ආහාරය සඳහා, මට වයින් ගැන ඉගැන්නුවා. 847 00:52:56,083 --> 00:52:57,708 ඔහුගේ නඩුවේදී, මට එය ටිකක් තේරෙනවා. 848 00:52:57,791 --> 00:52:59,500 ඔහුගේ බිරිඳ යම් ආකාරයක… 849 00:53:00,541 --> 00:53:01,833 ඇගේ මනසින්. 850 00:53:02,625 --> 00:53:04,625 -[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්] -[ඩැනියෙල්] චියර්ස්! 851 00:53:05,166 --> 00:53:08,500 එය මට්ටමේ පවතී මනෝ චිකිත්සක සායන, ඖෂධ... 852 00:53:09,208 --> 00:53:11,250 ඔහු ඇයව ලබන සතියේ ඇතුළත් කර ගන්නවා. 853 00:53:11,333 --> 00:53:13,333 [අසුභ සංගීත වාදනය] 854 00:53:13,416 --> 00:53:16,458 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 855 00:53:33,083 --> 00:53:34,791 [සංගීතය මැකී යයි] 856 00:53:53,125 --> 00:53:54,000 හොඳයිද? 857 00:53:54,541 --> 00:53:56,291 ඉතින්, ඔහු තවමත් ඇය සමඟ එහි සිටී. 858 00:53:57,208 --> 00:53:59,666 බලන්න. මෙය ඔවුන් පැමිණි මොහොතේ සිටය. 859 00:53:59,750 --> 00:54:01,125 එක එක්කෙනා තමන්ගේම කාර් එකේ. 860 00:54:01,208 --> 00:54:02,625 සහ හොඳින් බලන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 861 00:54:02,708 --> 00:54:05,041 එයාගෙ කාර් එක ඔයාගෙ වගේ.. එකම වර්ණය පවා. 862 00:54:06,375 --> 00:54:08,958 - ඔවුන් පැය දෙකක් පමණ එහි සිට ඇත. -මම එය දැනගත්තා. 863 00:54:09,541 --> 00:54:12,041 මමත් පින්තූර ගත්තා. සම්පූර්ණ පැකේජය. 864 00:54:12,125 --> 00:54:13,791 ඔබේ නීතිඥයා එයට කැමති වනු ඇත, හාහ්? 865 00:54:14,875 --> 00:54:16,833 - මහත්මිය. එලිස්, මේ… - යන්න. 866 00:54:17,458 --> 00:54:18,958 මට හැම දෙයක්ම එවන්න. යන්න! 867 00:54:19,041 --> 00:54:20,416 ඇත්ත වශයෙන්. 868 00:54:23,041 --> 00:54:26,708 -[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] -[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 869 00:55:06,541 --> 00:55:08,541 [සංගීතය මැකී යයි] 870 00:55:14,458 --> 00:55:17,375 අපරාධයෙන් පැය 18 කට පසුව 871 00:55:17,458 --> 00:55:19,458 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 872 00:55:19,541 --> 00:55:22,666 3. කුණාටුවෙහි ඇස 873 00:55:29,625 --> 00:55:31,041 [කාර් බීප්] 874 00:55:41,416 --> 00:55:44,916 [පසුබිමේ ලෝහ ගැටීම] 875 00:55:55,958 --> 00:55:59,166 [කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්] 876 00:56:19,791 --> 00:56:22,041 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 877 00:56:32,375 --> 00:56:34,041 [ජංගම දුරකථන ඇමතුම්] 878 00:56:34,125 --> 00:56:35,916 හායි Marcinha. ඔයාට කොහොම ද? 879 00:56:36,000 --> 00:56:39,083 අහන්න, මම ටිකක් එළියට ගියා. කොහොමද මගේ චූටි දුව? 880 00:56:39,166 --> 00:56:41,083 [Marcinha] ඇය ටිකක් උණුසුම්. 881 00:56:41,166 --> 00:56:44,250 ඇයට 100ºF උණක් ඇත. මම ඇයට සාමාන්‍ය බෙහෙත් දෙන්නද? 882 00:56:44,333 --> 00:56:45,791 - නිසැකවම. -බිංදු විස්සක් නේද? 883 00:56:45,875 --> 00:56:48,125 ෂුවර්. මාකෝස් ගෙදරද? 884 00:56:48,208 --> 00:56:51,125 -නෑ නෝනා. - හරි, මම එයාට කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 885 00:56:54,416 --> 00:56:55,791 [ආශ්වාස කරයි] 886 00:56:57,333 --> 00:56:58,875 [හැඬීම] 887 00:57:06,916 --> 00:57:08,916 -[සංගීතය මැකී යයි] -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 888 00:57:11,750 --> 00:57:14,666 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 889 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 890 00:57:49,041 --> 00:57:51,041 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 891 00:57:53,500 --> 00:57:55,333 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 892 00:57:56,375 --> 00:57:57,875 හායි, Marcinha. කොහොමද දෙවල්? 893 00:57:57,958 --> 00:58:01,166 -[Marcinha] අංශක සිය හතරකට ආසන්න. - එකසිය හතර? 894 00:58:01,250 --> 00:58:04,125 - ඔබ ඇයට නාන්න දුන්නාද? -මම කළා. මම දන්නේ නැහැ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා. 895 00:58:04,208 --> 00:58:06,666 හරි, මම දැන් ආපහු යනවා. ආයුබෝවන්. 896 00:58:07,458 --> 00:58:09,458 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 897 00:58:22,750 --> 00:58:24,208 [සයිරන් වැලපීම] 898 00:58:24,291 --> 00:58:25,250 [එලිස්] දැන් නොවේ. 899 00:58:28,500 --> 00:58:30,166 කරුණාකර අදින්න, නෝනා. 900 00:58:39,416 --> 00:58:40,625 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනා. 901 00:58:40,708 --> 00:58:43,000 -සුභ සන්ද්යාවක්. -මෙය සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවක් පමණි. 902 00:58:43,083 --> 00:58:45,625 -[සයිරන් වැලපීම] -[පොලිස් ගුවන්විදුලිය හරහා කතාබහ] 903 00:58:49,750 --> 00:58:52,333 [ආතති සංගීතය දිගටම] 904 00:58:58,416 --> 00:59:00,375 කාරණය කුමක් ද? ඔබ කලබල වෙලාද නෝනා? 905 00:59:00,458 --> 00:59:01,500 නැත. 906 00:59:02,000 --> 00:59:04,833 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි ඉක්මනින් ගෙදර යාමට. 907 00:59:04,916 --> 00:59:07,083 බලන්න මගේ බබාට හොඳටම උණ. 908 00:59:07,166 --> 00:59:09,875 ඔයාට පුලුවන්ද මට යන්න දෙන්න මේ එක පාරක් විතරද? 909 00:59:12,458 --> 00:59:13,958 බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය. 910 00:59:27,083 --> 00:59:28,041 මම ඉක්මනට එන්නම්. 911 00:59:57,000 --> 00:59:58,916 මෝටර් රථයේ ලියාපදිංචිය කල් ඉකුත් වී ඇත. 912 00:59:59,500 --> 01:00:01,625 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඒ ගැන බලාගන්න. 913 01:00:03,125 --> 01:00:04,208 හරි හරී. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා. 914 01:00:04,291 --> 01:00:07,333 - හේයි, නවතින්න. ඔබ දෙදෙනා, නවතින්න! - සුබ රාත්‍රියක්, නිලධාරියා. ස්තුතියි. 915 01:00:07,416 --> 01:00:10,250 ඔයා එහේ ද! අදින්න, අදින්න, අදින්න. 916 01:00:15,666 --> 01:00:17,666 [ගිගුරුම් හඬ] 917 01:00:17,750 --> 01:00:19,791 [ආතති සංගීතය දිගටම] 918 01:00:42,125 --> 01:00:44,458 [හුස්ම ගැනීම] 919 01:00:46,500 --> 01:00:47,875 [දැඩි කිරීම] 920 01:00:48,625 --> 01:00:50,625 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 921 01:01:18,208 --> 01:01:21,458 උණ අඩු වෙලාද? 922 01:01:38,666 --> 01:01:40,666 [හුස්ම ගැනීම, වෙහෙසීම] 923 01:01:48,625 --> 01:01:50,625 [සත්ව ගොරවන] 924 01:01:56,500 --> 01:01:57,833 [බල්ලා බුරනවා] 925 01:01:57,916 --> 01:01:59,041 [ගොරවන] 926 01:02:02,125 --> 01:02:03,583 [කොඳුරමින්] ඒක මාව බය කළා. 927 01:02:21,666 --> 01:02:23,958 -[අශුභ දෂ්ට] -[සංගීතය මැකී යයි] 928 01:02:29,500 --> 01:02:31,833 [මිනිසා] දින දෙකක් ගත වී ඇත මම ඔහුගෙන් අවසන් වරට අසා සිටි නිසා. 929 01:02:31,916 --> 01:02:34,750 ම්ම්-හ්ම්. මට දන්වන්න ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්. ස්තුතියි. 930 01:02:34,833 --> 01:02:36,833 [ජලය වත් කිරීම] 931 01:02:40,416 --> 01:02:43,416 මම දන්නවා ඔයාට චකිතයක් දැනෙනවා කියලා, ආදරණීය, නමුත් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 932 01:02:43,500 --> 01:02:45,291 ඔහු වෙනුවෙන්, උත්සාහ කරන්න. 933 01:02:45,375 --> 01:02:47,375 [ගැඹුරු හුස්මක්] 934 01:02:51,375 --> 01:02:53,291 මට මතක ඇති සියල්ල මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. 935 01:02:53,375 --> 01:02:55,625 සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කර ඇත්ත වශයෙන්ම ආපසු සිතන්න. 936 01:02:55,708 --> 01:02:58,375 බලන්න, කුඩාම විස්තර පවා උදව් විය හැක. 937 01:03:02,125 --> 01:03:04,583 මට ඇහැරුනේ එයාගෙ ඇහෙනකොට ඔහුගේ සියලු දේවල් එහා මෙහා ගෙන යාම. 938 01:03:04,666 --> 01:03:05,791 [Heitor] මොන දේවල්ද? 939 01:03:07,000 --> 01:03:08,625 හොඳයි, බෑගයක් වගේ, රැගෙන යාමක්. 940 01:03:08,708 --> 01:03:10,250 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 941 01:03:16,041 --> 01:03:17,791 සමහර ෂර්ට් සහ කලිසම්. 942 01:03:20,833 --> 01:03:24,541 ඔහුගේ මුදල්, ලැප්ටොප් සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය. 943 01:03:27,666 --> 01:03:28,750 ඔහු පැහැර ගැනීමට සිදු විය. 944 01:03:28,833 --> 01:03:30,416 -එහෙම කියන්නත් එපා. -[ගැස්ම] 945 01:03:30,500 --> 01:03:33,458 [මිනිසා] මාකෝස් අතුරුදහන් වේ සමාගම විකුණන සතිය? 946 01:03:33,541 --> 01:03:36,333 - එය අහම්බයක් නොවේ. - කවුරුවත් අපව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ ඇයි? 947 01:03:39,791 --> 01:03:43,416 [මිස් Matsunaga] ඔබට විශ්වාසද ඔහු එසේ නොකළ බව එයා යන්න කලින් වෙන මොනවා හරි කියන්නද? 948 01:03:44,666 --> 01:03:47,000 පසුව එනතුරු ආපසු නොඑන බව ඔහු කීවේය. 949 01:03:48,625 --> 01:03:49,958 ඔහු ආපසු නොඑනු ඇති බව. 950 01:03:52,666 --> 01:03:55,125 ඔහු ඇඳට හේත්තු විය... [කෙඳිරිගාමින්] 951 01:03:56,375 --> 01:03:57,708 … මගේ හිස සිප ගත්තා. 952 01:03:59,958 --> 01:04:03,291 ඔහු පැවසුවේ, "මිනිසෙකු කළ යුතු ය මිනිසෙකුට කළ යුතු දේ." 953 01:04:05,041 --> 01:04:08,083 මට ඕන එයා හොඳින් ඉන්න එක විතරයි, එච්චරයි. 954 01:04:09,375 --> 01:04:10,458 ඒකට කමක් නැහැ. 955 01:04:10,541 --> 01:04:11,625 [දොර සීනුව නාද] 956 01:04:11,708 --> 01:04:13,833 - ඒ පොලිසිය විය යුතුයි. -[Elize gasps] 957 01:04:14,458 --> 01:04:15,916 [දොර විවෘත වේ] 958 01:04:16,625 --> 01:04:18,291 [මිස් Matsunaga] ඔහු හැරී යනු ඇත. 959 01:04:19,208 --> 01:04:20,791 මාකෝස් හොඳින් වනු ඇත. 960 01:04:21,500 --> 01:04:22,583 ඔව්. 961 01:04:22,666 --> 01:04:25,875 - පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය. -[නිලධාරි] ආයුබෝවන්. 962 01:04:26,833 --> 01:04:29,416 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ දන්නවා මම අවට සිටින බව. 963 01:04:30,500 --> 01:04:31,625 මම එය දන්නවා. 964 01:04:32,208 --> 01:04:33,541 අමතක කරන්න එපා. 965 01:04:33,625 --> 01:04:34,708 ඔයාට ස්තූතියි. 966 01:04:34,791 --> 01:04:36,083 [නිලධාරි] සන්සුන්ව සිටින්න. 967 01:04:37,083 --> 01:04:38,375 තව කල් තියෙනවා. 968 01:04:40,500 --> 01:04:44,041 ඔහු තවම ළඟා වන බවක් පෙනෙන්නට නැත, නමුත් අපි සෑම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු, සහ අපි… 969 01:04:44,125 --> 01:04:45,208 මේ ක්ලැරිස්. 970 01:04:45,291 --> 01:04:46,375 -ඔයාට කොහොම ද? -ආයුබෝවන්. 971 01:04:46,458 --> 01:04:48,291 එලිස්. ඇය මාකෝස්ගේ බිරිඳයි. 972 01:04:48,375 --> 01:04:50,083 -සුභ සන්ධ්යාවක්. -සුභ සන්ධ්යාවක්. 973 01:04:50,166 --> 01:04:51,666 තවමත් කිසිවක් ඇසුනේ නැද්ද? 974 01:04:51,750 --> 01:04:55,375 ප්‍රධානී Aquino ඒ බව පැහැදිලි කරමින් සිටියේය ඔවුන් මාකෝස්ගේ ඡායාරූපයක් බෙදාහරිනවා 975 01:04:55,458 --> 01:04:58,166 සහ අනෙකුත් පොලිස් ස්ථාන සම්බන්ධ කර ගැනීම, මෙන්ම රෝහල්. 976 01:04:58,250 --> 01:05:01,958 [කාන්තාව] සහ පැහැරගැනීම් විරෝධී ඒකකය කප්පම් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම ඇමතුමක් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත. 977 01:05:05,083 --> 01:05:06,500 -[බීප්] -[අසුභ සංගීත වාදනය] 978 01:05:06,583 --> 01:05:08,166 [රූපවාහිනියේ වාර්තාකරු] අඳුරු ප්‍රහේලිකාවක්. 979 01:05:08,250 --> 01:05:11,791 ශරීරයක කොටස් අපිරිසිදු පාරවල් අයිනේ දාලා ගියා 980 01:05:11,875 --> 01:05:13,875 සාඕ පවුලෝ නගරය අසල, 981 01:05:13,958 --> 01:05:16,458 වඩාත් නිවැරදිව කොකේයා ඩෝ ඇල්ටෝ දිස්ත්‍රික්කයේ, 982 01:05:16,541 --> 01:05:18,458 {\an8}කොටියා හි ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයකි. 983 01:05:18,541 --> 01:05:21,291 {\an8}මැකබ්‍රේට මායිම් වන අවස්ථාවක, 984 01:05:21,375 --> 01:05:23,458 {\an8}අපිරිසිදු මාර්ගයක් අසල, 985 01:05:23,541 --> 01:05:27,625 තනි කකුලක් හමු විය නිල් කුණු බෑගයක් ඇතුළත. 986 01:05:28,333 --> 01:05:31,458 සිවිල් ආරක්ෂක නියෝජිතයන් හමු විය අනිත් අතපය. 987 01:05:32,000 --> 01:05:36,166 අභිරහස් සඳහා සෙවීම අස්ථානගත වූ ශරීර කොටස් දිගටම පවතී. 988 01:05:36,791 --> 01:05:38,583 අත්, අත් සහ හිස. 989 01:05:39,375 --> 01:05:41,958 මෙම අභිරහස විසඳීමට තීරණාත්මක කොටස්... 990 01:05:42,750 --> 01:05:44,416 [සංගීතය මැකී යයි] 991 01:05:45,250 --> 01:05:46,166 [ළදරු බබළමින්] 992 01:05:46,250 --> 01:05:48,833 [මිනිසා] පොලිසිය අපට දන්වනු ඇත කිසියම් වර්ධනයක් තිබේ නම්. 993 01:05:48,916 --> 01:05:52,708 - අපට බලා සිටිය නොහැක. දින නවයක් ගත වී ඇත. -[Heitor] ඒක හරිම අමුතුයි. මාකෝස්… 994 01:05:53,291 --> 01:05:55,875 ඔහු විද්‍යුත් තැපෑලක් එව්වා, තැන්පතුවක් කළා, නමුත් ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේද? 995 01:05:55,958 --> 01:05:57,125 තේරුමක් නෑ. 996 01:05:57,208 --> 01:06:00,166 එහි කිසියම් ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකමක් සිදු වූ බව පෙනේ බැංකුවේදී මාකෝස් විසිනි. 997 01:06:00,250 --> 01:06:01,750 ඔහු ඉතා විශාල මුදලක් තැන්පත් කළේය. 998 01:06:01,833 --> 01:06:05,458 රුපියල් පහළොස් දහසක්, Vila Brasilandia හි බැංකු ශාඛාවක. 999 01:06:05,541 --> 01:06:08,166 Vila Brasilandia වේ අපි නිතරම යන පල්ලියෙන්. 1000 01:06:08,250 --> 01:06:09,833 ඊමේල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1001 01:06:09,916 --> 01:06:12,166 එය මාකෝස්ගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයෙන් එවා ඇති බව පෙනේ. 1002 01:06:12,250 --> 01:06:15,416 සොයා ගැනීමට පොලිසිය IP ලුහුබඳිනු ඇත ඊමේල් එක යවනකොට කොහෙද හිටියේ. 1003 01:06:15,500 --> 01:06:17,291 ඒක එයාලට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? 1004 01:06:17,833 --> 01:06:19,083 පෙනෙන විදිහට, ඔව්. 1005 01:06:19,166 --> 01:06:21,166 එවිට ඔහු හුදෙක් පැහැරගෙන ගියේ නැත. 1006 01:06:21,250 --> 01:06:22,791 ඔහ්, මාකෝස් හොඳින්. 1007 01:06:22,875 --> 01:06:24,875 එය "මවගේ බුද්ධිය" ලෙස සලකන්න. 1008 01:06:24,958 --> 01:06:27,083 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1009 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1010 01:06:36,583 --> 01:06:37,458 [වීදුරු කැඩී යයි] 1011 01:06:37,541 --> 01:06:39,708 [මිස් Matsunaga කෑගසයි] නැහැ! 1012 01:06:40,375 --> 01:06:43,666 දැන්, නව නිල් කුණු බෑග් කොටියා කලාපයෙන් සොයාගෙන ඇත. 1013 01:06:43,750 --> 01:06:46,250 මෙවර, බෑග්වල ශරීර කොටස් 1014 01:06:46,333 --> 01:06:50,291 අතක් සහ හිසක් විය ජපන් සම්භවයක් ඇති පිරිමි ගොදුරක්. 1015 01:06:50,375 --> 01:06:53,041 -ඔව්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා. -කකුල්, කඳ සහ උකුල් තවමත් අතුරුදහන්. 1016 01:06:53,125 --> 01:06:54,250 ඒ කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවාද? 1017 01:06:54,333 --> 01:06:56,833 -තවමත් නෑ. -පොලිසියට නායකත්වය දෙන… 1018 01:06:56,916 --> 01:07:00,375 - සන්සුන්, නැන්දා. - ඒ ඔහු නොවේ. මගේ පුතා නෙවෙයි. 1019 01:07:00,458 --> 01:07:01,583 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. -ඉඳ ගන්න. 1020 01:07:01,666 --> 01:07:03,000 -ඉඳ ගන්න. -[විලාප තබයි] 1021 01:07:03,083 --> 01:07:06,041 [වාර්තාකරු] ...ඔවුන් සිටියේ නැත අපේක්ෂා කළ පරිදි හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත. 1022 01:07:06,750 --> 01:07:09,041 -[මිස්. Matsunaga විලාප තබයි] - ගැඹුරු හුස්මක්. 1023 01:07:09,125 --> 01:07:13,833 [වාර්තාකරු] සොයාගත් හිසට පුළුවන් විමර්ශනය සැලකිය යුතු ලෙස ඉදිරියට ගෙනයන්න. 1024 01:07:28,583 --> 01:07:30,583 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1025 01:07:47,541 --> 01:07:48,416 එලිස් මහත්මිය. 1026 01:07:49,000 --> 01:07:49,833 කුමක් ද? 1027 01:07:49,916 --> 01:07:51,625 මාකෝස් මහතා ගැනය. 1028 01:07:55,708 --> 01:07:58,125 [වාර්තාකරු 2] වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය ම්ලේච්ඡ අපරාධය 1029 01:07:58,208 --> 01:08:00,875 එය ජාතිය කම්පනයට පත් කළේය තහවුරු කර ඇත. 1030 01:08:00,958 --> 01:08:03,000 ඔහුගේ නම Marcos Matsunaga විය. 1031 01:08:03,083 --> 01:08:06,125 ව්‍යාපාරිකයා සහ උරුමක්කාරයා ඩොලර් බිලියන අධිරාජ්‍යයකට. 1032 01:08:06,208 --> 01:08:08,166 මිනීමැරුම සිදු වූයේ දින 16 කට පෙරය. 1033 01:08:08,250 --> 01:08:11,791 මිනීමැරුමද යන්න පැහැදිලි නැත සමාගමේ විකිණීමට සම්බන්ධයි. 1034 01:08:11,875 --> 01:08:15,750 සිරුරේ කොටස් සහිත බෑග් අවටින් හමු විය කොටියා ප්‍රදේශයේ අපිරිසිදු මාර්ගවල. 1035 01:08:15,833 --> 01:08:18,333 -දැන් හඳුනාගෙන ඇත, පවුල බලා සිටියි... -[දොර සීනුව නාද] 1036 01:08:18,416 --> 01:08:21,208 මම ඒක ගන්නම්. ඇයව උඩුමහලට ගෙන යන්න. 1037 01:08:21,291 --> 01:08:24,208 [වාර්තාකරු 2] අපි තව ටිකකින් ආපසු එන්නෙමු වැඩිදුර තොරතුරු සමඟ. 1038 01:08:24,291 --> 01:08:26,666 -[ළදරු බබළමින්] -[දොර සීනුව නාද] 1039 01:08:27,541 --> 01:08:29,083 [එලිස්] යන්න. යන්න. 1040 01:08:34,750 --> 01:08:35,833 ඔහ්, ප්රධානියා? 1041 01:08:35,916 --> 01:08:37,208 [ප්‍රධානියා] අපි ඇතුලට එන්නද? 1042 01:08:37,291 --> 01:08:38,250 ඇත්ත වශයෙන්. 1043 01:08:40,375 --> 01:08:41,458 කුමක් හෝ වරදක්ද? 1044 01:08:41,541 --> 01:08:42,916 ඔබ මා වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දෙන්න. 1045 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 මාකෝස් ගැන අලුත් දෙයක් තිබේද? 1046 01:08:45,083 --> 01:08:48,500 කරුණාකර දැන් සන්සුන්ව සිටින්න. අපි ආවා විතරයි ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය එකතු කිරීමට. 1047 01:08:49,166 --> 01:08:50,541 [ප්‍රධානියා] ඒක හරි නේද? 1048 01:08:51,291 --> 01:08:52,416 ම්ම්-හ්ම්. 1049 01:08:55,666 --> 01:08:57,666 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1050 01:09:03,375 --> 01:09:04,875 ඔබට විශ්වාසද? 1051 01:09:07,125 --> 01:09:09,291 අපිට තවම DNA පරීක්‍ෂා කරන්න තියෙනවා. 1052 01:09:12,833 --> 01:09:14,458 [එලිස්] ඒ කුමක් සඳහාද? 1053 01:09:16,000 --> 01:09:17,583 [ප්රධාන] සම්මත ක්රියා පටිපාටිය. 1054 01:09:17,666 --> 01:09:18,875 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්] 1055 01:09:28,166 --> 01:09:30,708 මාත් එක්ක එන්න හොඳයි දැන් ස්ටේෂන් එකට. 1056 01:09:30,791 --> 01:09:32,166 [සංගීතය මැකී යයි] 1057 01:09:32,250 --> 01:09:33,833 [ප්‍රධානියා] අපි පටිගත කරනවා, හරිද? 1058 01:09:33,916 --> 01:09:34,791 [කැමරා බීප්] 1059 01:09:34,875 --> 01:09:35,916 හරි. 1060 01:09:36,000 --> 01:09:37,541 ඔබ කැමති නම්, ඔබේ සම්පූර්ණ නම. 1061 01:09:37,625 --> 01:09:40,250 Elize Araújo Kitano Matsunaga. 1062 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 විවාහක අවිවාහක බව? 1063 01:09:42,958 --> 01:09:44,000 වැන්දඹුද? 1064 01:09:44,708 --> 01:09:45,750 [ප්රධානියා] කුමක්ද? 1065 01:09:46,625 --> 01:09:47,625 වැන්දඹුවක්. 1066 01:09:47,708 --> 01:09:49,041 හොඳයි, දැන්, හරිද? 1067 01:09:52,500 --> 01:09:54,750 ඒ මාකෝස්ව දුටු අවසන් අවස්ථාවයි. 1068 01:09:56,833 --> 01:09:58,000 වරදක්ද? 1069 01:09:58,541 --> 01:09:59,833 වරදක්ද? 1070 01:10:01,125 --> 01:10:02,625 පද්ධතියේ වරදක්ද? 1071 01:10:04,250 --> 01:10:06,250 සමහරවිට ඔහු පඩිපෙළ නැග්ගා. 1072 01:10:07,041 --> 01:10:10,583 ඔහු නිතර පඩිපෙළ නැග්ගේද? ඒක ගොඩක් අඩුයි, ඔබ කියන්නේ නැද්ද? 1073 01:10:18,250 --> 01:10:19,875 ඔබ එහි රැගෙන ගියේ කුමක්ද? 1074 01:10:19,958 --> 01:10:21,666 [එලිස්] වැදගත් කිසිවක් නැත. 1075 01:10:21,750 --> 01:10:23,000 සමහර වයින්. 1076 01:10:23,916 --> 01:10:25,333 වයින් වැඩියි නේද? 1077 01:10:25,833 --> 01:10:28,541 - බරද? -[එලිස්] අපි දුර්ලභ වයින් විකුණුවා. 1078 01:10:31,333 --> 01:10:34,916 ඔයා ආපහු ආවේ ඊට පැය ගානකට පස්සේ, ගමන් මලු නොමැතිව. 1079 01:10:35,958 --> 01:10:37,250 ඔබත් ඒවා විකුණුවාද? 1080 01:10:37,833 --> 01:10:39,375 මම ඒවා පාරිභෝගිකයාට ගෙනියන්න දුන්නා. 1081 01:10:39,458 --> 01:10:41,875 ඔබේ සේවාදායකයා සිටින්නේ කොහේද? නාගරික සාඕ පවුලෝහිද? 1082 01:10:43,666 --> 01:10:44,666 නැත. 1083 01:10:45,208 --> 01:10:47,125 ඔවුන් කොටියාට වඩා සමීපයි. 1084 01:10:47,208 --> 01:10:50,000 [ප්‍රධානියා] හ්ම්. ඔබට පාරිභෝගිකයාගේ නම මට කියන්න පුළුවන්ද? 1085 01:10:51,041 --> 01:10:52,041 ඔව්, නිසැකවම. 1086 01:10:54,625 --> 01:10:57,291 - නමුත් මට මතක නැහැ. - කමක් නෑ එලීස්. 1087 01:10:57,375 --> 01:10:59,333 අපොයි. මතක නෑ සේවාදායකයාගේ නම? 1088 01:10:59,416 --> 01:11:01,125 නැහැ, මට මතක නැහැ. 1089 01:11:02,375 --> 01:11:03,291 නමුත් මට පරීක්ෂා කළ හැකිය. 1090 01:11:03,375 --> 01:11:05,500 [නීතිඥ] මගේ සේවාදායකයා ඔබේ ප්‍රශ්නයට දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත. 1091 01:11:05,583 --> 01:11:07,208 මෙතැනදී ඔබේ දුව ගැන සිතන්න. 1092 01:11:08,333 --> 01:11:09,958 මගේ දුව? ඇයි ඒ? 1093 01:11:10,541 --> 01:11:12,458 ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යද? 1094 01:11:14,541 --> 01:11:15,791 තර්ජන කරනවද? 1095 01:11:15,875 --> 01:11:18,166 - මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. -[ප්‍රධානියා] මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 1096 01:11:18,250 --> 01:11:20,125 දියණියක් මවගෙන් ඈත් කිරීමෙන්ද? 1097 01:11:20,208 --> 01:11:23,125 -[ප්‍රධානියා] මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. -[නීතිඥ] රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර. 1098 01:11:23,625 --> 01:11:25,333 මාකෝස් ඔබ වගේමයි. 1099 01:11:26,958 --> 01:11:29,250 එයාට ඕන වුණේ මගේ දුව මගෙන් ඈත් කරන්න. 1100 01:11:31,791 --> 01:11:36,333 නරක දෙයක් තිබේද? තම මවගෙන් දරුවෙකු ලබා ගැනීමට වඩා? 1101 01:11:37,125 --> 01:11:39,125 [හැඬීම] 1102 01:11:44,333 --> 01:11:46,041 මම කවදත් මාර්කෝස්ට ආදරය කළා. 1103 01:11:46,125 --> 01:11:48,458 එයා මට පොරොන්දු උනා එයා වෙනස් වෙනව කියල. 1104 01:11:53,083 --> 01:11:54,541 පාපොච්චාරණය කරන්න, එලීස්. 1105 01:11:55,250 --> 01:11:56,166 පාපොච්චාරණය කරන්න. 1106 01:11:56,250 --> 01:11:58,250 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1107 01:12:02,458 --> 01:12:04,000 [අඬනවා, හුස්ම ගන්නවා] 1108 01:12:06,041 --> 01:12:07,291 [හැඬීම] 1109 01:12:08,416 --> 01:12:11,041 -[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] -[කෘමීන් ඝෝෂා කරයි] 1110 01:12:11,125 --> 01:12:14,041 අපරාධ දිනය 1111 01:12:16,166 --> 01:12:19,291 4. අගාධය 1112 01:12:19,375 --> 01:12:21,375 -[ගව මුවා] -[ළමයින් සිනාසෙයි] 1113 01:12:25,000 --> 01:12:25,875 එලිස්. 1114 01:12:25,958 --> 01:12:27,291 ආදරණීය, ආරක්ෂිත වන්න 1115 01:12:27,375 --> 01:12:30,708 සහ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න එපා ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඉතා ස්ථාවර ලෙස සටන් කළ බව. 1116 01:12:32,250 --> 01:12:36,375 ඔබේ කෝපය පාලනය කරන්න මෙම පිස්සු දික්කසාද අදහස අමතක කරන්න. 1117 01:12:36,458 --> 01:12:38,583 - මම අපිට කෝපි හදන්නම්. -[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1118 01:12:45,000 --> 01:12:47,041 -මිස්. කැමිලා? -ඒයි, එලිස්. 1119 01:12:47,125 --> 01:12:48,125 ඉතින්, කිසිම ආරංචියක්? 1120 01:12:48,208 --> 01:12:52,166 අධිකරණයේ අවදානමක් ඇත දරුවාගේ භාරකාරත්වය මාකෝස්ට ලබා දෙනු ඇත. 1121 01:12:52,250 --> 01:12:54,166 ඔහු බලවත් පවුලකින් පැමිණේ. 1122 01:12:54,250 --> 01:12:58,000 ඔබට ගණිකා වෘත්තියේ අතීතයක් ඇත. ඔබ සිතන්නේ අධිකරණය කාගේ පැත්තේ යයිද? 1123 01:12:58,083 --> 01:13:01,083 ඡායාරූප ගැන කුමක් කිව හැකිද? එතකොට අර ගණිකාව එක්ක මෙයා ඉන්න වීඩියෝ එක? 1124 01:13:01,166 --> 01:13:04,083 අනාචාරය භාරකාර තීරණවලට බලපාන්නේ නැත. 1125 01:13:04,166 --> 01:13:06,666 ඇලිමනිය සමානුපාතික වනු ඇත ඔහුගේ වැටුපට, 1126 01:13:06,750 --> 01:13:08,750 සහ මාකෝස් අඩු ආදායමක් වාර්තා කර ඇත. 1127 01:13:10,125 --> 01:13:11,958 -එලිස්? -[මිනිසා] මොනතරම් ලස්සන බබෙක්ද. 1128 01:13:12,041 --> 01:13:13,916 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1129 01:13:14,000 --> 01:13:16,583 ආපසු යන්න! ඇයව අල්ලන්න එපා, අම්මපා! 1130 01:13:16,666 --> 01:13:19,916 -අහකට යන්න! බැල්ලිගෙ පුතා, මම ඔයාව මරනවා! - මගෙන් අයින් වෙන්න, පිස්සු බැල්ලි! 1131 01:13:20,000 --> 01:13:23,375 ඔබට තවත් කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත නැවත කිසි දිනක ඕනෑම ආකාරයකින්. 1132 01:13:23,458 --> 01:13:26,458 -[මාර්තා] ඇති! - මම ඔයාව මරන්න යනවා, අවජාතකයා! 1133 01:13:26,541 --> 01:13:28,708 -[එලිස්] මාව අතහරින්න! - ඔබට සිහිය නැති වෙලාද? 1134 01:13:28,791 --> 01:13:31,291 ආයේ කවදාවත් මගේ දුවව අල්ලන්න හදන්න එපා! 1135 01:13:31,375 --> 01:13:32,666 [දරුවා අඬනවා] 1136 01:13:32,750 --> 01:13:35,125 ඔබ නැවත මෙහි එන්න සෑම විටම, හරි, එලීස්? 1137 01:13:35,625 --> 01:13:37,500 ඔයා කැමති මාව අවුස්සන්න නේද? 1138 01:13:41,708 --> 01:13:43,708 [සංගීතය මැකී යයි] 1139 01:13:51,000 --> 01:13:52,791 මාකෝස්ට කිව්වද? 1140 01:13:52,875 --> 01:13:53,916 [එලිස්] මම කළා. 1141 01:13:54,583 --> 01:13:56,458 ඔහු අපව ගුවන් තොටුපළට රැගෙන යයි. 1142 01:13:56,541 --> 01:13:59,000 ඔබට විශ්වාසද ඔබට මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? 1143 01:14:00,416 --> 01:14:02,250 දැන් ඔක්කොම හරි ආන්ටි. 1144 01:14:02,875 --> 01:14:04,250 දැන් පහුවෙලා. 1145 01:14:07,208 --> 01:14:09,208 [අශුභ දෂ්ට] 1146 01:14:24,416 --> 01:14:26,500 - මොකක්ද අවුල? - කිසිවක් නැත. 1147 01:14:29,041 --> 01:14:30,791 ගුවන් යානය ප්‍රමාද වීම මගේ වරදක් නොවේ. 1148 01:14:33,833 --> 01:14:35,083 මම ඇයව ඇඳට දමන්නද? 1149 01:14:35,166 --> 01:14:37,666 තවමත් නෑ. ඔයාට ඕන නැද්ද ඔබේ දුව සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට? 1150 01:14:37,750 --> 01:14:39,875 මට තවම කරන්න වැඩ ඇමතුම් කිහිපයක් තියෙනවා. 1151 01:14:40,625 --> 01:14:42,250 යන්න, ඇයව රැගෙන යන්න. 1152 01:14:43,166 --> 01:14:46,416 - ඔබට ඇගේ කාමරයට සියල්ල රැගෙන යා හැකිද? -ම්ම්-හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්. 1153 01:14:47,875 --> 01:14:49,333 [ළදරු බබළමින්] 1154 01:14:49,416 --> 01:14:51,750 - මේ පැයේදී ඔබේ රැකියාවට ඔබව අවශ්‍යද? -[ඉන්ටර්කොම් නාද වීම] 1155 01:14:51,833 --> 01:14:53,833 පීසා විය යුතුය. ගිහින් ඒක ගන්න. 1156 01:14:53,916 --> 01:14:57,333 ඔයා යන්න එහෙනම්. සහ හදන්න ඔබ එහි සිටින විට ඔබේ කුඩා ඇමතුම් සියල්ල. 1157 01:14:57,416 --> 01:14:58,916 [මාකෝස් සුසුම්ලමින්] 1158 01:14:59,000 --> 01:15:01,750 මගේ මුළු කාලයම සැලකිල්ලෙන් ගත කළා මේ සති අන්තයේ ඔබේ දුව වෙනුවෙන්. 1159 01:15:01,833 --> 01:15:04,583 මම ගොඩක් මහන්සියි. මම පහළට යන්නේ නැහැ. 1160 01:15:04,666 --> 01:15:06,666 එහෙනම් එපා. ඔබට පීසා සීතල වීමට ඉඩ දිය හැකිය. 1161 01:15:06,750 --> 01:15:09,166 - නියම අදහසක්. හොඳයි, සීතල පීසා. -ම්ම්-හ්ම්. 1162 01:15:11,375 --> 01:15:16,083 හේයි, මම මොනවද කළේ? හහ්, මාකෝස්? මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වීමට පෙර මට කියන්න. 1163 01:15:16,166 --> 01:15:17,375 ඔබට සතුටින් සිටිය නොහැක. 1164 01:15:17,458 --> 01:15:19,083 - මම? - මම ඔබට සඳ දෙනවා. 1165 01:15:19,166 --> 01:15:21,000 - ඔබට තවත් අවශ්‍ය කුමක්ද? - ඔබ. මෙතන. 1166 01:15:21,083 --> 01:15:23,333 මට නැති එකම දෙය මාර්කෝස් ඔබයි. 1167 01:15:23,416 --> 01:15:24,625 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1168 01:15:26,166 --> 01:15:28,166 [සරදම්] 1169 01:15:28,958 --> 01:15:30,916 ඒත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා. එය මගේ සමාගමයි! 1170 01:15:31,000 --> 01:15:32,791 එය ඔබේ පියාගේ සමාගමයි. 1171 01:15:32,875 --> 01:15:36,083 හැමෝම දන්නවා ඔයා කම්මැලියි කියලා. ඔයාගේ අයියා තමයි වැඩ කරන්නේ. 1172 01:15:36,166 --> 01:15:38,750 ඒක මගෙන් එලියට ගන්න එපා මොකද ඔයාගේ වයසක මිනිහා ඔයාට ආදරේ නෑ. 1173 01:15:38,833 --> 01:15:40,083 කට වහගන්න, හරිද? 1174 01:15:40,166 --> 01:15:42,000 [ඉන්ටර්කොම් නාද කිරීම] 1175 01:15:42,083 --> 01:15:44,250 මේ මගුල් පීසා. 1176 01:15:47,500 --> 01:15:50,291 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 1177 01:15:50,375 --> 01:15:52,666 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1178 01:16:03,125 --> 01:16:04,458 එලිස් මහත්මිය? 1179 01:16:04,541 --> 01:16:06,250 ඔයා හොඳින්ද? 1180 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 ඔව්. 1181 01:16:09,083 --> 01:16:12,291 ඇය දැනටමත් නිදාගෙන ඇත. මම රාත්‍රිය ගත කරනවාට ඔබ කැමතිද? 1182 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 නැත. 1183 01:16:14,375 --> 01:16:16,875 ඔයාට විශ්වාස ද? මට ඉන්න පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න. 1184 01:16:18,250 --> 01:16:19,583 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1185 01:16:19,666 --> 01:16:21,833 මම හෙට කලින් එන්නම්, හරිද? 1186 01:16:21,916 --> 01:16:23,958 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න. -හරි හරී. 1187 01:16:28,500 --> 01:16:32,250 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 1188 01:16:46,541 --> 01:16:47,875 [දොර වැසෙයි] 1189 01:16:47,958 --> 01:16:49,958 [සංගීතය දිගටම] 1190 01:17:00,416 --> 01:17:01,916 මගුල මේකද? 1191 01:17:02,000 --> 01:17:03,833 ඔහ්, ඔබ ඔබව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 1192 01:17:03,916 --> 01:17:06,000 ඔබ සහ රූපවාහිනියේ සිටින මෝඩ ගණිකාව? 1193 01:17:06,541 --> 01:17:07,833 ඔබ අප අනුගමනය කළාද? 1194 01:17:07,916 --> 01:17:09,833 අනුගමනය කළාද? නැත. 1195 01:17:10,500 --> 01:17:13,166 මම රහස් පරීක්ෂකයෙකු කුලියට ගත් අතර ඔබ එය ගෙවා ඇත. 1196 01:17:13,666 --> 01:17:15,541 මම නෙවෙයි කාටද සතුටු වෙන්න බැරි, මාකෝස්. 1197 01:17:15,625 --> 01:17:18,375 ඔයා තමයි සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ ජීවත් වෙන්න බැරි. 1198 01:17:18,458 --> 01:17:20,916 ඔබට පමණක් සම්බන්ධ විය හැකිය ගණිකාවන් සමඟ. 1199 01:17:22,291 --> 01:17:24,083 ඉතින්, ඔබ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කළාද? 1200 01:17:24,166 --> 01:17:26,208 [සිනාසෙයි] ඔබ ගොළුද? 1201 01:17:26,291 --> 01:17:27,416 ඇත්තෙන්ම ඒ මමයි. 1202 01:17:27,500 --> 01:17:29,958 ඔබ ඇයට එයම දුන්නා දෙයියනේ ඔයා මට දුන්න කාර් එක. 1203 01:17:30,041 --> 01:17:32,333 ඔබට එකම ආකෘතියක් තිබේ, එකම වර්ණය ලැබුණා. 1204 01:17:32,416 --> 01:17:36,041 ඔයා අර බැල්ලියව අවන්හලට එක්කන් ගියා අපි නිතරම අපේ අවන්හලට යනවා. 1205 01:17:36,125 --> 01:17:38,583 මම එතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා. ඇගේ මෝටර් රථය අගය කළ පුද්ගලයා මම දනිමි! 1206 01:17:38,666 --> 01:17:41,125 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? හැඟීම් නැති සෙල්ලම් බඩුවක්ද? 1207 01:17:41,208 --> 01:17:43,958 වාසනාවන්ත ගණිකාවක් දැන් ඇය ගෘහණියක් බව මනඃකල්පිත කරයි. 1208 01:17:44,041 --> 01:17:46,625 මම මේ ගෙදර බිරිඳ. ගණිකාව ඇයයි! 1209 01:17:46,708 --> 01:17:48,750 වහන්න. ඔයාගේ මගුලේ පීසා කන්න. 1210 01:17:53,666 --> 01:17:55,208 සහ එම ජරාව නිවා දමන්න! 1211 01:17:57,083 --> 01:17:58,500 මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි. 1212 01:17:58,583 --> 01:18:01,750 මම මගේ දරුවා රැගෙන නිදහස් වන්නෙමි. ඇයට ජීවත් විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ වඩා හොඳ උදාහරණයක් දෙන්න. 1213 01:18:01,833 --> 01:18:02,791 - වඩා හොඳ උදාහරණයක්? -අහ්-හහ්. 1214 01:18:02,875 --> 01:18:06,416 හිල්බිලි නැන්දා නැත්නම් සමහර විට අම්මා මගුලේ හිසද? 1215 01:18:06,500 --> 01:18:09,208 ඕනෑම කෙනෙක් වඩා හොඳයි අප්පච්චි නොසලකා හැරිය ජරාවට වඩා 1216 01:18:09,291 --> 01:18:12,083 ගණිකාවන්ට ගෙවන මක්නිසාද යත් ඔහු මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටීමට එය ඔහුට ඉඩ සලසයි. 1217 01:18:12,166 --> 01:18:13,541 -කට වහපන්! -[කෙඳිරිගාමින්] 1218 01:18:13,625 --> 01:18:15,625 [සංගීතය මැකී යයි] 1219 01:18:15,708 --> 01:18:17,375 [එලිස් පිට කරයි] 1220 01:18:19,083 --> 01:18:21,833 ඒකයි ටකාෂි මහත්තයා සමාගම විකුණනවා. 1221 01:18:21,916 --> 01:18:25,666 මොකද එයා දන්නවා ඔහුගේ පුතා සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂයි. 1222 01:18:25,750 --> 01:18:28,125 - බියගුල්ලෙක්! ඔබ තුප්පහිය! -ඔබේ කට වහ ගන්න! පිස්සෙක්! 1223 01:18:28,208 --> 01:18:31,291 - ඔයා නිතරම මට පිස්සු කියනවා! - මගේ නීතිඥයන් ඔබ ගැන බලා ගනීවි. 1224 01:18:31,375 --> 01:18:33,000 -ඉදිරියට යන්න! - ඔබ මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත! 1225 01:18:33,083 --> 01:18:34,458 - හොඳයි! - ගණිකාව, මෙතනින් යන්න. 1226 01:18:34,541 --> 01:18:35,625 මම ඔයාට කතා කරනවා! 1227 01:18:36,250 --> 01:18:38,333 [මාකෝස්] මම මගේ දුවව මා සමඟ රැගෙන යනවා! 1228 01:18:39,375 --> 01:18:40,625 දැන් එයා ඔයාගේ දුවද? 1229 01:18:40,708 --> 01:18:43,250 [සිනාසෙමින්] ඔය ජරාව බිම දාන්න. 1230 01:18:43,333 --> 01:18:45,583 - ඔබට ධෛර්යයක් නැත. -[තුවක්කු කුකුළා] 1231 01:18:45,666 --> 01:18:47,000 [සිනාසෙමින්] 1232 01:18:47,083 --> 01:18:49,375 - නිශ්ශබ්ද වන්න. - ඔබ අසනීපයි. පරපීඩාකාමී බැල්ලියක්. 1233 01:18:49,458 --> 01:18:52,000 ඔයා ඒක දන්නවද? [සිනාසෙමින්] 1234 01:18:52,083 --> 01:18:53,958 ඔබේ සුළු පියා හරි. 1235 01:18:54,041 --> 01:18:56,291 - ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන් ගණිකාවක්. -[තුවක්කු වෙඩි] 1236 01:18:56,375 --> 01:18:58,833 -[ෂෙල් ආවරණය බිම වැදී] -[මාකෝස් බිම වැදී] 1237 01:18:58,916 --> 01:19:00,708 -[ගැස්ම] -[සංගීතය නතර] 1238 01:19:06,125 --> 01:19:08,125 -[කම්පනයෙන් හුස්ම ගැනීම] -[තුවක්කු ක්ලික්] 1239 01:19:25,041 --> 01:19:28,791 911 1240 01:19:28,875 --> 01:19:30,458 [දුරකථන ඇමතුම] 1241 01:19:30,541 --> 01:19:32,791 [මිනිසා] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මේ පොලිසියයි 1242 01:19:32,875 --> 01:19:35,291 -ආයුබෝවන්? කවුරු හරිද... -[ඇමතුම් විසන්ධි වේ] 1243 01:19:42,500 --> 01:19:43,583 [ගැස්ම] 1244 01:20:12,541 --> 01:20:14,541 [ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම] 1245 01:20:18,625 --> 01:20:21,458 [සංගීත වාදනය] 1246 01:20:21,541 --> 01:20:23,041 [එලිස් රූපවාහිනියේ සිනාසෙමින්] 1247 01:20:23,125 --> 01:20:25,125 [මාකෝස් රූපවාහිනියේ] ස්වාභාවික ආලෝකය ඔබව දිදුලයි. 1248 01:20:25,208 --> 01:20:26,916 සහ ඔබ පිටුපස ඇති දර්ශනය... 1249 01:20:27,000 --> 01:20:30,250 -අපි මෙය පටිගත කරමු. බලන්න පැටියෝ. -[එලිස් සිනාසෙමින්] නැහැ, ඉන්න. 1250 01:20:30,916 --> 01:20:33,000 [මාකෝස්] ලස්සනයි. [සිනාසෙයි] 1251 01:20:35,958 --> 01:20:38,791 -මගේ ලස්සනයි. [සිනාසෙයි] -[සිනාසෙයි] 1252 01:20:38,875 --> 01:20:40,708 -ඔබ එයට ඇත්තටම කැමතිද? -මම එයට කැමතියි. 1253 01:20:40,791 --> 01:20:44,958 [මාකෝස්] මට ඇත්ත කියන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත මාව සතුටු කිරීමට එය මට කියන්න, හරිද? 1254 01:20:45,041 --> 01:20:47,791 -[එලිස් සිනාසෙමින්] -[Marcos] ඔබ බොරු කියන්නේ නැහැ නේද? 1255 01:20:48,583 --> 01:20:50,250 ඔබ මට එසේ නොකරනු ඇත. 1256 01:21:23,541 --> 01:21:25,541 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 1257 01:21:46,375 --> 01:21:49,333 [පිහි කැපීම] 1258 01:21:58,083 --> 01:22:00,500 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1259 01:22:04,833 --> 01:22:06,041 [ආපසු] 1260 01:22:11,666 --> 01:22:13,666 -[විකාර] -[පිහි කැපීම] 1261 01:22:16,291 --> 01:22:17,833 [පිහිය බිම වැදී] 1262 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 [මස් සහ ඇටකටු ඉරා දැමීම] 1263 01:22:48,458 --> 01:22:51,916 [පිහියෙන් මස් කැපීම] 1264 01:22:54,000 --> 01:22:55,666 [පිහිය වේගයෙන් කැපීම] 1265 01:22:55,750 --> 01:22:57,458 [ගොරවන] 1266 01:23:02,458 --> 01:23:06,875 [අස්ථි කැඩීම] 1267 01:23:13,208 --> 01:23:15,208 [සංගීතය දිගටම] 1268 01:23:24,708 --> 01:23:27,416 [පිහි කැපීම] 1269 01:23:27,500 --> 01:23:29,500 [අස්ථි කැඩීම] 1270 01:23:31,916 --> 01:23:33,666 [සංගීතය තීව්‍ර වී මැකී යයි] 1271 01:23:34,208 --> 01:23:36,000 [කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්] 1272 01:23:36,083 --> 01:23:38,083 [දරුවා පසුබිමේ අඬයි] 1273 01:23:39,375 --> 01:23:41,375 [දරුවා අඬනවා] 1274 01:23:50,333 --> 01:23:51,208 එලිස් මහත්මිය? 1275 01:23:53,083 --> 01:23:55,166 මම ඔයාට කිව්වා එයාව උඩ තට්ටුවේ තියන්න කියලා, කරුණාකරලා! 1276 01:23:57,875 --> 01:23:59,583 ඇය මව්කිරි දීමට අවශ්යයි. 1277 01:24:03,916 --> 01:24:06,083 ඇයව තොටිල්ලේ තබන්න. මම එතනම එන්නම්. 1278 01:24:12,125 --> 01:24:14,708 වෙළඳපොළට යන්න සහ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අපට අවශ්‍ය දේ මිල දී ගන්න. 1279 01:24:14,791 --> 01:24:15,791 ඇත්ත වශයෙන්. 1280 01:24:16,500 --> 01:24:17,375 [ශචින්] 1281 01:24:29,041 --> 01:24:31,875 -[දරුවා අඬනවා] -[සංගීතය මැකී යයි] 1282 01:24:44,000 --> 01:24:48,208 [Elize shushing] ම්ම්ම්. 1283 01:24:53,125 --> 01:24:55,125 [ශචින්] 1284 01:24:56,208 --> 01:24:58,208 -[ළදරු බබළමින්] -[සිපගැනීම්] 1285 01:25:03,666 --> 01:25:05,750 [ශචින්] 1286 01:25:08,958 --> 01:25:10,333 [ශචින්] 1287 01:25:13,208 --> 01:25:16,750 ["O Mundo é um Moinho" Badi Assad වාදනය විසින්] 1288 01:25:43,833 --> 01:25:45,833 [සෝපාන ගියර් ගැටීම] 1289 01:26:10,083 --> 01:26:12,083 [ගීතය දිගටම] 1290 01:26:16,291 --> 01:26:18,416 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 1291 01:26:31,875 --> 01:26:34,458 -[මිනිසා 1 පෘතුගීසි කතා කරයි] Assassina! -[ඝෝෂාකාරී] 1292 01:26:40,250 --> 01:26:42,083 [මිනිසා 2 පෘතුගීසි කතා කරයි] Piranha! 1293 01:26:59,541 --> 01:27:02,208 [සයිරන් හඬා වැලපීම] 1294 01:27:11,291 --> 01:27:14,416 [ඉංග්‍රීසියෙන් Elize] මම දන්නේ නැහැ ඔබ මෙය කියවන විට, මගේ ආදරණීය. 1295 01:27:14,916 --> 01:27:17,833 මම දන්නවා දේවල් තියෙනවා ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ. 1296 01:27:24,958 --> 01:27:26,958 නමුත් වෙනත් දේවල් තිබේ... 1297 01:27:27,708 --> 01:27:29,916 මම ඔබට දවසක කියන්නම්. 1298 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 [ගීතය දිගටම] 1299 01:27:37,291 --> 01:27:38,583 [Elize] නමුත් ඔබ පමණයි. 1300 01:27:39,208 --> 01:27:43,000 2016 දී, ELIZE matsunaga මිනීමැරුමකට වැරදිකරු විය 1301 01:27:43,083 --> 01:27:46,125 සහ ශරීරය සඟවා ගැනීම මාකෝස් කිටානෝ මත්සුනාගගේ. 1302 01:27:46,833 --> 01:27:49,458 ජූරි සභාව විසින් මාකෝස් සොයා ගන්නා ලදී තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි විය. 1303 01:27:49,541 --> 01:27:50,958 ජූරි සභාව හිමිකම් ප්‍රතික්ෂේප කළේය 1304 01:27:51,041 --> 01:27:53,708 අපරාධය පෙළඹවූ බව පළිගැනීමෙන් හෝ මුදලින්. 1305 01:27:53,791 --> 01:27:57,500 2019 දී උසාවිය ඇයට දඬුවම් කළා වසර 16 සහ මාස 3 දක්වා බන්ධනාගාරයේ, 1306 01:27:57,583 --> 01:27:58,791 ඇයගේ පාපොච්චාරණය ලබා දී ඇත. 1307 01:27:58,875 --> 01:28:02,541 වසර 10 ක් සේවය කර ඇති, ELIZE 2022 සිට සමාව ලබා ඇත. 1308 01:28:02,625 --> 01:28:06,166 මත්සුනාගස් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි දරුවාගෙන් එලිස්ගේ අවසාන නම, 1309 01:28:06,250 --> 01:28:08,666 සහ මව සමඟ ඇති සියලු බැඳීම් කපා දමන්න. 1310 01:28:09,166 --> 01:28:13,833 ELIZE තම දියණිය නැවත කිසි දිනක දැක නැත, 1311 01:28:13,916 --> 01:28:17,208 ඡායාරූපවලවත් නැහැ. 1312 01:28:18,375 --> 01:28:20,750 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 1313 01:29:46,458 --> 01:29:48,458 [සංගීතය අවසන්] 1314 01:29:50,541 --> 01:29:52,541 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1315 01:31:15,541 --> 01:31:17,500 [සංගීතය මැකී යයි]